The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 02: Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 02: Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
"And for that reason we should say nothing about it to them," said the
Assistant. "We flatter ourselves on into life; but life flatters not us.
How many men would like to acknowledge at the outset, what at the end
they must acknowledge whether they like it or not? But let us leave
these considerations, which do not concern us here.
"I consider you very fortunate in having been able to go so methodically
to work with your pupils. If your very little ones run about with their
dolls, and stitch together a few petticoats for them; if the elder
sisters will then take care of the younger, and the whole household know
how to supply its own wants, and one member of it help the others, the
further step into life will not then be great, and such a girl will find
in her husband what she has lost in her parents.
"But among the higher ranks the problem is a sorely intricate one. We
have to provide for higher, finer, more delicate relations; especially
for such as arise out of society. We are, therefore, obliged to give our
pupils an outward cultivation. It is indispensable, it is necessary, and
it may be really valuable, if we do not overstep the proper measure in
it. Only it is so easy, while one is proposing to cultivate the
children for a wider circle, to drive them out into the indefinite,
without keeping before our eyes the real requisites of the inner nature.
Here lies the problem which more or less must be either solved or
blundered over by all educators.
"Many things, with which we furnish our scholars at the school, do not
please me; because experience tells me of how little service they are
likely to be in after-life. How much is in a little while stripped off;
how much at once committed to oblivion, as soon as the young lady finds
herself in the position of a housewife or a mother!
"In the meantime, since I have devoted myself to this occupation, I
cannot but entertain a devout hope that one day, with the companionship
of some faithful helpmate, I may succeed in cultivating purely in my
pupils that, and that only, which they will require when they pass out
into the field of independent activity and self-reliance; that I may be
able to say to myself, in this sense is their education completed.
Another education there is indeed which will again speedily recommence,
and work on well nigh through all the years of our life--the education
which circumstances will give us, if we do not give it to ourselves."
How true Ottilie felt were these words! What had not a passion, little
dreamed of before, done to educate her in the past year! What trials did
she not see hovering before her if she looked forward only to the
next--to the very next, which was now so near!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account