The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 02: Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 02: Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
"I approve of that, entirely," replied the other. "Women should go about
in every sort of variety of dress; each following her own style and her
own likings, that each may learn to feel what sits well upon her and
becomes her. And for a more weighty reason as well--because it is
appointed for them to stand alone all their lives, and work alone."
"That seems to me to be a paradox," answered Charlotte. "Are we then to
be never anything for ourselves?"
"O, yes!" replied the Assistant. "In respect of other women assuredly.
But observe a young lady as a lover, as a bride, as a housewife, as a
mother. She always stands isolated. She is always alone, and will be
alone. Even the most empty-headed woman is in the same case. Each one of
them excludes all others. It is her nature to do so; because of each one
of them is required everything which the entire sex have to do. With a
man it is altogether different. He would make a second man if there were
none. But a woman might live to an eternity, without even so much as
thinking of producing a duplicate of herself."
"One has only to say the truth in a strange way," said Charlotte, "and
at last the strangest thing will seem to be true. We will accept what is
good for us out of your observations, and yet as women we will hold
together with women, and do common work with them too; not to give the
other sex too great an advantage over us. Indeed, you must not take it
ill of us, if in future we come to feel a little malicious satisfaction
when our lords and masters do not get on in the very best way together."
With much care, this wise, sensible person went on to examine more
closely how Ottilie proceeded with her little pupils, and expressed his
marked approbation of it. "You are entirely right," he said, "in
directing these children only to what they can immediately and usefully
put in practice. Cleanliness, for instance, will accustom them to wear
their clothes with pleasure to themselves; and everything is gained if
they can be induced to enter into what they do with cheerfulness and
self-reflection."
In other ways he found, to his great satisfaction, that nothing had been
done for outward display; but all was inward, and designed to supply
what was indispensably necessary. "In how few words," he cried, "might
the whole business of education be summed up, if people had but ears to
hear!"
"Will you try whether I have any ears?" said Ottilie, smiling.
"Indeed I will," answered he, "only you must not betray me. Educate the
boys to be servants, and the girls to be mothers, and everything is as
it should be."
"To be mothers?" replied Ottilie. "Women would scarcely think that
sufficient. They have to look forward, without being mothers, to going
out into service. And, indeed, our young men think themselves a great
deal too good for servants. One can see easily, in every one of them,
that he holds himself far fitter to be a master."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account