The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 02: Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 02: Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
In that pure and happy field of the golden age, in that paradise of
innocence, he dwelt longer than others. The house where he was born, in
which a cultivated clergyman ruled as father; the ancient,
linden-embowered monastery of Bergen on the Elbe, where a pious
teacher kept up his patriarchal activity; Tübingen, still monastic
in its essential form; those simple Swiss dwellings about which
the brooks murmured, which the lakes laved, and which the cliffs
surrounded--everywhere he found another Delphi, everywhere the groves in
which as a mature and cultivated youth he continued to revel even yet.
There he was powerfully attracted by the monuments of the manly
innocence of the Greeks which have been left us. Cyrus, Araspes,
Panthea, and forms of equal loftiness revived in him; he felt the spirit
of Plato weaving within him; he felt that he needed that spirit to
reproduce those pictures for himself and for others--so much the more
since he desired not so keenly to evoke poetic phantoms as, rather, to
create a moral influence for actual beings.
Yet the very fact that he had the good fortune to dwell so protractedly
in these loftier realms, and that he could long regard as the most
perfect verity all that he thought, felt, imagined, dreamed, and
fancied--this very fact embittered for him the fruit which he was
obliged at last to pluck from the tree of knowledge.
Who can escape the conflict with the outer world? Even our friend is
drawn into this strife; reluctantly he submits to contradiction by
experience and by life; and since, after a long struggle, he succeeds
not in uniting these august figures with those of the vulgar world, or
that high desire with the demands of the day, he resolves to let the
actual pass current as the necessary, and declares that what has thus
far seemed real to him is phantasy.
Yet even here the individuality and the energy of his spirit reveals
itself to be worthy of admiration. Despite all the fulness of his life,
despite so strong a joy of living, despite noble inward talents and
honorable spiritual desires and purposes, he feels himself wounded by
the world and defrauded of his greatest treasures. Henceforth he can in
experience nowhere find what had constituted his joy for so many years,
and what had even been the inmost content of his life; yet he does not
consume himself in idle lamentations, of which we know so many in the
prose and verse of others, but he resolves upon counter-action. He
proclaims war on all that cannot be demonstrated in reality; first and
foremost, therefore, on Platonic love, then on all dogmatizing
philosophy, especially its two extremes of Stoicism and Pythagoreanism.
Furthermore, he works implacably against religious fanaticism, and
against all that to reason appears eccentric.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account