The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 02: Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 02: Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
But he is at once overwhelmed with anxiety lest he go too far, lest he
himself act fantastically, and now he simultaneously begins battle
against commonplace reality. He opposes everything which we are
accustomed to understand under the name Philistinism--musty pedantry,
provincialism, petty etiquette, narrow criticism, false prudery, smug
complacency, arrogant dignity, and whatever names may be applied to all
these unclean spirits, whose name is Legion.
Herein he proceeds in an absolutely natural manner, without preconceived
purpose or self-consciousness. He stands before the dilemma of the
conceivable and the real, and, as he must advise moderation to control
or to unite the two, he must hold himself in check, and must be
many-sided, since he wishes to be just.
He had long been attracted by the pure, rational uprightness of noble
Englishmen, and by their influence in the moral sphere, by an Addison,
by a Steele; but now in their society he finds a man whose type of
thought is far more agreeable to him.
Shaftesbury, whom I need only mention to recall a great thinker to the
mind of every well-informed man,--Shaftesbury lived at a time when much
disturbance reigned in the religion of his native land, when the
dominant church sought by force to subdue men of other modes of thought.
State and morals were also threatened by much that must arouse the
anxiety of the intelligent and right-thinking. The best counter-action
to all this, he believed, was cheerfulness; in his opinion, only what
was regarded with serenity would be rightly seen. He who could look
serenely into his own bosom must be a good man. This was the main thing,
and from it sprang all other good. Spirit, wit, and humor were, he held,
the real agencies by which such a disposition should come in contact
with the world. All objects, even the most serious, must be capable of
such clarity and freedom if they were not bedizened with a merely
arrogant dignity, but contained within themselves a true value which did
not fear the test. In this spirited endeavor to become master of things
it was impossible to avoid casting about for deciding authorities, and
thus human reason was set as judge over the content, and taste over the
manner, of presentation.
In such a man our Wieland now found, not a predecessor whom he was to
follow, nor a colleague with whom he was to work, but a true elder twin
brother in the spirit, whom he perfectly resembled, without being formed
in his likeness; even as it could not be said of the Menæchmi which was
the original, and which the copy.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account