The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 02: Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 02: Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
Another benefaction has been added to the many which art and science owe
to Your Highness by the most gracious permission to publish the
following letters of Winckelmann. They are addressed to a man who had
the happiness of counting himself among your servants, and soon
afterward of living in close relation with Your Highness, at the time
when Winckelmann found himself in the most embarrassing circumstances,
the straightforward and touching narration of which one cannot read
without sympathy.
Had these pages come to the attention of Your Highness in those days,
the dictates of your noble and charitable heart would have immediately
put an end to such distress, changed the fate of a most excellent man,
and directed it more happily for the future.
But who indeed ought to think of what might have happened, when so many
gratifying things that actually took place lie before us?
Your Highness has, since that time, established and supported much that
is useful and promotive of happiness, while our gracious and sympathetic
Prince adds constantly to the great number of his benefactions.
One may without vainglory recall the good that for us and for others has
been accomplished in our limited circle, the least significant aspects
of which cannot but excite the observer's admiration, which would be
greatly increased if a well informed writer should take the trouble to
describe its origin and growth.
[Illustration: PRINCESS AMALIA]
The intention of the benefactors was never selfish but was always
directed toward the good to be accomplished. The higher culture of this
land all the more deserves an annalist, since much formerly existed and
flourished of which all visible traces have now disappeared. May Your
Highness, in the consciousness of having been the prime mover and
constant participant in these enterprizes, attain that peculiar domestic
happiness, a hale and hearty old age, and long continue to enjoy the
brilliant period now opening for our circle, in which we hope that all
that has been accomplished will be further increased, unified and
strengthened, and thus handed down to posterity.
Cherishing the flattering hope that I shall continue to rejoice in that
inestimable favor with which Your Highnesses have deigned to adorn my
life, I am, with respectful devotion,
Your Most Serene Highness' obedient servant,
J. W. VON GOETHE.
PREFACE
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account