The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 02: Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 02: Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
Of this there are indeed found traces throughout all time; but a track
is not a goal, and this having once been reached, humanity cannot turn
backward; and it may be maintained, that the Christian religion having
once appeared, can never disappear again; having once been divinely
embodied, cannot again be dissolved."
"Which of these religions do you then profess more particularly?" said
Wilhelm.
"All three," answered the others, "for, in point of fact, they together
present the true religion; from these three reverences outsprings the
highest reverence, reverence for oneself, and the former again develop
themselves from the latter, so that man attains to the highest he is
capable of reaching, in order that he may consider himself the best that
God and nature have produced; nay, that he may be able to remain on this
height without being drawn through conceit or egoism into what is base."
"Such a profession of faith, developed in such a manner, does not
estrange me," replied Wilhelm; "it agrees with all that one learns here
and there in life, only that the very thing unites you, that severs the
others."
To this the others replied: "This confession is already adhered to by a
large part of the world, though unconsciously."
"How so, and where?" asked Wilhelm.
"In the Creed!" exclaimed the others, loudly; "for the first article is
ethnical, and belongs to all nations: the second is Christian, for those
struggling against sufferings and glorified in sufferings; the third
finally teaches a spiritual communion of saints, to wit, of those in the
highest degree good and wise: ought not therefore in fairness the three
divine Persons, under whose likeness and name such convictions and
promises are uttered, to pass also for the highest Unity?"
"I thank you," replied the other, "for having so clearly and coherently
explained this to me--to whom, as a full-grown man, the three
dispositions of mind are not new; and when I recall, that you teach the
children these high truths, first through material symbols, then through
a certain symbolic analogy, and finally develop in them the highest
interpretation, I must needs highly approve of it."
"Exactly so," replied the former; "but now you must still learn
something more, in order that you may be convinced that your son is in
the best hands. However, let this matter rest for the morning hours;
rest and refresh yourself, so that, contented and humanly complete, you
may accompany us farther into the interior tomorrow."
WINCKELMANN AND HIS AGE (1804)
TRANSLATED BY GEORGE KRIEHN, PH. D.
TO HER MOST SERENE HIGHNESS THE DUCHESS ANNA AMALIA OF SAXE-WEIMAR AND
EISENACH
_Most Serene Princess,_
_Most Gracious Lady,_
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account