The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 02: Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 02: Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
However much Winckelmann wandered about in the fields of possible and
profitable knowledge, guided partly by pleasure and inclination, partly
by necessity, he always came back sooner or later to antiquity,
especially to Greek antiquity, with which he felt himself most closely
related, and with which he was destined so happily to be united in his
best days.
PAGANISM
The description of the ancient point of view, concerned only with this
world and its assets, leads us directly to the observation that such
advantages are conceivable only in a pagan mind. That confidence in
oneself, that activity in the present, the pure worship of the gods as
ancestors and the admiration of them _quasi_ as artistic creations only,
resignation to an all-powerful fate, the yearning for future fame,
itself dependent upon activities in this world--all these belonging
necessarily together, constitute such an inseparable whole that they
form a condition of human existence planned by Nature herself. In the
highest moment of happiness, as well as in the deepest of sacrifice,
even of destruction, we are always conscious of an indestructible
well-being.
This pagan point of view pervades Winckelmann's deeds and writings, and
is expressed especially in his early letters, where he is still wearing
himself out in the conflict with more modern religious opinions. This
mode of thought, this remoteness from the Christian point of view,
indeed his repugnance of it, must be remembered in judging his so-called
change of religion. The churches into which the Christian religion is
divided were a matter of complete indifference to him, because in his
inmost nature he never belonged to any of them.
FRIENDSHIP
Since the ancients, as we boast, were really entire men, they must, as
they found all happiness in themselves and the world, have learned to
know the relations of human beings in the widest sense; they could not
therefore be lacking in that delight which arises from the attachment of
similar natures.
Here also a remarkable difference between ancient and modern times is
revealed. The relation to woman, which with us has become so tender and
spiritual, hardly rose above the limits of the lowest satisfaction. The
relation of parents to children seems to have been of a somewhat more
tender character. The friendship of persons of the male sex for one
another, with them took the place of all other sentiments; although they
pictured the maidens Chloris and Thyia as inseparable friends, even in
Hades.
The passionate fulfilment of loving duties, the joy of inseparability,
the devotion of one for the other, their avowed allegiance during life,
and the duty of sharing death itself, if necessary, fill us with
astonishment. One even feels ashamed of one's own generation when poets,
historians, philosophers and orators overwhelm one with amazing stories,
events, sentiments and opinions, all of the same tenor and purport.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account