The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 02: Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 02: Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
"Quite true," continued the Captain. "That is the way in which he treats
everything external to himself. His wisdom and his folly, his will and
his caprice, he attributes alike to the animal, the plant, the elements,
and the gods."
"Would you," said Charlotte, "if it is not taking you away too much from
the immediate subject, tell me briefly what is meant here by
Affinities?"
"I shall be very glad indeed," replied the Captain, to whom Charlotte
had addressed herself. "That is, I will tell you as well as I can. My
ideas on the subject date ten years back; whether the scientific world
continues to think the same about it, I cannot tell."
"It is most disagreeable," cried Edward, "that one cannot now-a-days
learn a thing once for all, and have done with it. Our forefathers could
keep to what they were taught when they were young; but we have, every
five years, to make revolutions with them, if we do not wish to drop
altogether out of fashion."
"We women need not be so particular," said Charlotte; "and, to speak the
truth, I only want to know the meaning of the word. There is nothing
more ridiculous in society than to misuse a strange technical word; and
I only wish you to tell me in what sense the expression is made use of
in connection with these things. What its scientific application is I am
quite contented to leave to the learned; who, by-the-by, as far as I
have been able to observe, do not find it easy to agree among
themselves."
"Whereabouts shall we begin," said Edward, after a pause, to the
Captain, "to come most quickly to the point?"
The latter, after thinking as little while, replied shortly:
"You must let me make what will seem a wide sweep; we shall be on our
subject almost immediately."
Charlotte settled her work at her side, promising the fullest attention.
The Captain began:
"In all natural objects with which we are acquainted, we observe
immediately that they have a certain relation to themselves. It may
sound ridiculous to be asserting what is obvious to every one; but it is
only by coming to a clear understanding together about what we know,
that we can advance to what we do not know."
"I think," interrupted Edward, "we can make the thing more clear to her,
and to ourselves, with examples; conceive water, or oil, or quicksilver;
among these you will see a certain oneness, a certain connection of
their parts; and this oneness is never lost, except through force or
some other determining cause. Let the cause cease to operate, and at
once the parts unite again."
"Unquestionably," said Charlotte, "that is plain; rain-drops readily
unite and form streams; and when we were children, it was our delight to
play with quicksilver, and wonder at the little globules splitting and
parting and running into one another."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account