The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 03: Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 03: Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
Set your hearts quite at ease. Ye save for Ferdinand
His crown and empire. The reward can be
No small one.
DEVEREUX.
And 'tis his purpose to dethrone the Emperor?
BUTLER.
Yes!--Yes!--to rob him of his crown and life.
DEVEREUX.
And he must fall by the executioner's hands,
Should we deliver him up to the Emperor
Alive?
BUTLER.
It were his certain destiny.
DEVEREUX.
Well! Well! Come then, Macdonald, he shall not
Lie long in pain.
[_Exeunt_ BUTLER _through one door_, MACDONALD _and_
DEVEREUX _through the other_.]
SCENE III
_A Saloon, terminated by a Gallery which extends far into
the background_.
WALLENSTEIN _Sitting at a table. The_ SWEDISH CAPTAIN
_standing before him_.
WALLENST.
Commend me to your lord. I sympathize
In his good fortune; and if you have seen me
Deficient in the expressions; of that joy,
Which such a victory might well demand,
Attribute it to no lack of good will,
For henceforth are our fortunes one. Farewell,
And for your trouble take my thanks. Tomorrow
The citadel shall be surrendered to you
On your arrival.
[_The_ SWEDISH CAPTAIN _retires_. WALLENSTEIN _sits lost in
thought, his eyes fixed vacantly, and his head sustained by
his hand. The_ COUNTESS TERZKY _enters, stands before him
for awhile, unobserved by him; at length he starts, sees her
and recollects himself_.]
WALLENST.
Comest thou from her? Is she restored? How
is she?
COUNTESS.
My sister tells me, she was more collected
After her conversation with the Swede.
She has now retired to rest.
WALLENSTEIN.
The pang will soften;
She will shed tears.
COUNTESS.
I find thee alter'd too,
My brother! After such a victory
I had expected to have found in thee
A cheerful spirit. O remain _thou_ firm!
Sustain, uphold us! For our light thou art,
Our sun.
WALLENSTEIN.
Be quiet. I ail nothing. Where's
Thy husband?
COUNTESS.
At a banquet--he and Illo.
WALLENSTEIN _(rises and strides across the saloon)_.
The night's far spent. Betake thee to thy
chamber.
COUNTESS.
Bid me not go, O let me stay with thee!
WALLENSTEIN _(moves to the window)_.
There is a busy motion in the Heaven,
The wind doth chase the flag upon the tower,
Fast sweep the clouds, the sickle[34] of the moon,
Struggling, darts snatches of uncertain light;
No form of star is visible! That one
White stain of light, that single glimmering yonder,
Is from Cassiopeia, and therein
Is Jupiter.
(_A pause_).
But now
The blackness of the troubled element hides him!
[_He sinks into profound melancholy, and looks
vacantly into the distance_.]
COUNTESS (_looks on him mournfully, then grasps his hand_).
What art thou brooding on?
WALLENSTEIN.
Methinks,
If I but saw him, 'twould be well with me.
He is the star of my nativity,
And often marvelously hath his aspect
Shot strength into my heart.
COUNTESS.
Thou'lt see him again.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account