The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 03: Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 03: Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
WALLENSTEIN _(remains for a while, with, absent mind, then
assumes a livelier manner, and turning suddenly to the_
COUNTESS).
See him again? O never, never again!
COUNTESS.
How?
WALLENSTEIN.
He is gone--is dust.
COUNTESS.
Whom meanest thou, then?
WALLENST.
He, the more fortunate! yea, he hath finish'd!
For him there is no longer any future,
His life is bright--bright without spot it _was_,
And cannot cease to be. No ominous hour
Knocks at his door with tidings of mishap;
Far off is he, above desire and fear;
No more submitted to the change and chance
Of the unsteady planets. O 'tis well
With him! but who knows what the coming hour
Veil'd in thick darkness brings for us?
COUNTESS.
Thou speakest
Of Piccolomini. What was his death?
The courier had just left thee as I came.
[WALLENSTEIN _by a motion of his hand makes signs to her to
be silent._]
Turn not thine eyes upon the backward view,
Let us look forward into sunny days,
Welcome with joyous heart the victory,
Forget what it has cost thee. Not today,
For the first time, thy friend was to thee dead;
To thee he died, when first he parted from thee.
WALLENST.
This anguish will be wearied down,[35] I know;
What pang is permanent with man? From the highest,
As from the vilest thing of every day,
He learns to wean himself: for the strong hours
Conquer him. Yet I feel what I have lost
In him. The bloom is vanish'd from my life;
For O! he stood beside me, like my youth,
Transform'd for me the real to a dream,
Clothing the palpable and the familiar
With golden exhalations of the dawn.
Whatever fortunes wait my future toils,
The _beautiful_ is vanish'd--and returns not.
COUNTESS.
O be not treacherous to thy own power.
Thy heart is rich enough to vivify
Itself. Thou lovest and prizest virtues in him,
The which thyself didst plant, thyself unfold.
WALLENSTEIN _(stepping to the door_).
Who interrupts us now at this late hour?
It is the Governor. He brings the keys
Of the Citadel. 'Tis midnight. Leave me, sister!
COUNTESS.
O 'tis so hard to me this night to leave thee--
A boding fear possesses me!
WALLENSTEIN.
Fear! Wherefore?
COUNTESS.
Shouldst thou depart this night, and we at waking
Never more find thee!
WALLENSTEIN.
Fancies!
COUNTESS.
O my soul
Has long been weigh'd down by these dark fore-bodings,
And if I combat and repel them waking,
They will crush down upon my heart in dreams.
I saw thee yesternight with thy first wife
Sit at a banquet, gorgeously attired.
WALLENST.
This was a dream of favorable omen,
That marriage being the founder of my fortunes.
COUNTESS.
Today I dreamt that I was seeking thee
In thy own chamber. As I enter'd, lo!
It was no more a chamber: the Chartreuse
At Gitschin 'twas, which thou thyself hast founded,
And where it is thy will that thou should'st be
Interr'd.
WALLENSTEIN.
Thy soul is busy with these thoughts.
COUNTESS.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account