The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 03: Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 03: Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
In _Mary Stuart_, as in _Wallenstein_, Schiller focused his light on a
famous personage who was the subject of passionate controversy. But of
course he did not wish to make a Catholic play, or a Protestant play,
or to have its effect dependent in any way on the spectator's
pre-assumed attitude toward the purely political questions involved.
So he decided to omit Mary's trial and to let the curtain rise on her
as a prisoner waiting for the verdict of her judges. This meant,
however, according to his conception of the tragic art, a pathetic
rather than a tragic situation; for the queen's fate would be a
foregone conclusion, and she could do nothing to avert it. To give her
the semblance of a tragic guilt he resorted to three unhistorical
inventions: First, an attempt to escape, with resulting complicity in
the act of the murderous Catholic fanatic Mortimer; second, a putative
love on the part of Mary for Leicester, who would use his great
influence to bring about a personal interview between her and
Elizabeth; and, finally, the meeting of the two queens, in which
Mary's long pent-up passion would get the better of her discretion and
betray her into a mortal insult of her rival. In reality, however, the
meeting of the two queens, while theatrically very effective, is not
the true climax of the play. That comes when Mary conquers her
rebellious spirit and accepts her ignominious fate as a divinely
appointed expiation for long-past sins. The play thus becomes a
tragedy of moral self-conquest in the presence of an undeserved death.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account