The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 04: Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 04: Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
The first fruit to ripen at the Bayreuth home was _Levana_, finished
in October, 1806, just as Napoleon was crushing the power of Prussia
at Jena. Though disconnected and unsystematic _Levana_ has been for
three generations a true yeast of pedagogical ideas, especially in
regard to the education of women and their social position in Germany.
Against the ignorance of the then existing conditions Jean Paul raised
eloquent and indignant protest. "Your teachers, your companions, even
your parents," he exclaims, "trample and crush the little flowers you
shelter and cherish. * * * Your hands are used more than your heads.
They let you play, but only with your fans. Nothing is pardoned you,
least of all a heart." What _Levana_ says of the use and abuse of
philology and about the study of history as a preparation for
political action is no less significant. Goethe, who had been reticent
of praise in regard to the novels, found in _Levana_ "the boldest
virtues without the least excess."
From the education of children for life Richter turned naturally to
the education of his fellow Germans for citizenship. It was a time of
national crisis. Already in 1805 he had published a _Little Book of
Freedom_, in protest against the censorship of books. Now to his
countrymen, oppressed by Napoleon, he addressed at intervals from 1808
to 1810, a _Peace Sermon, Twilight Thoughts for Germany_ and _After
Twilight_. Then, as the fires of Moscow heralded a new day, came
_Butterflies of the Dawn_; and when the War of Liberation was over and
the German rulers had proved false to their promises, these
"Butterflies" were expanded and transformed, in 1817, into _Political
Fast-Sermons for Germany's Martyr-Week_, in which Richter denounced
the princes for their faithlessness as boldly as he had done the
sycophants of Bonaparte.
Most noteworthy of the minor writings of this period is _Dr.
Katzenberger's Journey to the Baths_, published in 1809. The effect of
this rollicking satire on affectation and estheticism was to arouse a
more manly spirit in the nation and so it helped to prepare for the
way of liberation. The patriotic youth of Germany now began to speak
and think of Richter as Jean Paul the Unique. In the years that follow
Waterloo every little journey that Richter took was made the occasion
of public receptions and festivities. Meanwhile life in the Bayreuth
home grew somewhat strained. Both partners might well have heeded
_Levana's_ counsel that "Men should show more love, women more common
sense."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account