The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 04: Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 04: Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
Do tell us, will you, what sort of play we're having tonight?
[_The music begins_.]
LEUTNER.
So late already? Why, I've come in the nick of time. About the play? I
have just been speaking with the author; he is at the theatre and
helping dress the tom-cat.
MANY VOICES.
Is helping?--The author?--The cat? So a cat will appear, after all?
LEUTNER.
Yes, indeed, why his name is even on the bill.
FISCHER.
I say, who's playing that part?
LEUTNER.
The strange actor, of course, the great man.
MÜLLER.
Indeed? But how can they possibly play such nonsense?
LEUTNER.
For a change, the author thinks.
FISCHER.
A fine change, why not Bluebeard too, and Prince Kobold? Indeed! Some
excellent subjects for the drama!
MÜLLER.
But how are they going to dress the cat?--And I wonder whether he
wears real boots?
LEUTNER.
I am just as impatient as all of you.
FISCHER.
But shall we really have such stuff played to us? We've come here out
of curiosity, to be sure, but still we have taste.
MÜLLER.
I feel like making a noise.
LEUTNER.
It's rather cold, too. I'll make a start. (_He stamps with his feet,
the others fall in_.)
WIESENER (_on the other side_).
What does this pounding mean?
LEUTNER.
That's to rescue good taste.
WIESENER.
Well, then I won't be the last, either. (_He stamps_.)
VOICES.
Be quiet, or you can't hear the music. (_All are stamping_.)
SCHLOSS.
But, I say, we really ought to let them go through the play, for,
after all, we've given our money anyhow; afterward we'll pound so
they'll hear us out doors.
ALL.
No, they'll now--taste--rules--art--otherwise everything will go to
ruin.
A CANDLE-SNUFFER.
Gentlemen, shall the police be sent in?
LEUTNER.
We have paid, we represent the public, and therefore we will have our
own good taste and no farces.
THE PLAYWRIGHT (_behind the scenes_).
The play will begin immediately.
MÜLLER.
No play--we want no play--we want good taste--
ALL.
Good taste! good taste!
PLAYWR.
I am puzzled--what do you mean, if I may ask?
SCHLOSS.
Good taste! Are you an author and don't even know what good taste
means?
PLAYWR.
Consider a young beginner--
SCHLOSS.
We want to know nothing about beginners--we want to see a decent
play-a play in good taste!
PLAYWR.
What sort? What kind?
MÜLLER.
Domestic stories--elopements--brothers and sisters from the
country--something like that.
[_The Author comes out from behind the curtain_.]
PLAYWR.
Gentlemen--
ALL.
Is that the author?
FISCHER.
He doesn't look much like an author.
SCHLOSS.
Impertinent fellow!
MÜLLER.
His hair isn't even trimmed.
PLAYWR.
Gentlemen-pardon my boldness.
FISCHER.
How can you write such plays? Why haven't you trained yourself?
PLAYWR.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account