The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 04: Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes — John Shaqi
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 04: Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 04: Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
From this volume on, an attempt will be made to bring out, in the
illustrations, certain broad tendencies of German painting in the
nineteenth century, parallel to the literary development here
represented. There will be few direct illustrations of the subject
matter of the text. Instead, each volume will be dominated, as far as
possible, by a master, or a group of masters, whose works offer an
artistic analogy to the character and spirit of the works of literature
contained in it. Volumes IV and V, for instance, being devoted to German
Romantic literature of the early nineteenth century, will present at the
same time selections from the work of two of the foremost Romantic
painters of Germany: Moritz von Schwind and Ludwig Richter. It is hoped
that in this way THE GERMAN CLASSICS OF THE NINETEENTH AND TWENTIETH
CENTURIES will shed a not unwelcome side-light upon the development of
modern German art.
KUNO FRANCKE.
JEAN PAUL
* * * * *
THE LIFE OF JEAN PAUL
By BENJAMIN W. WELLS, Ph.D.
Author of _Modern German Literature_.
"The Spring and I came into the world together," Jean Paul liked to
tell his friends when in later days of comfort and fame he looked back
on his early years. He was, in fact, born on the first day (March 21)
and at almost the first hour of the Spring of 1763 at Wunsiedel in the
Fichtelgebirge, the very heart of Germany. The boy was christened
Johann Paul Friedrich Richter. His parents called him Fritz. It was
not till 1793 that, with a thought of Jean Jacques Rousseau, he called
himself Jean Paul.
Place and time are alike significant in his birth. Wunsiedel was a
typical German hill village; the ancestry, as far back as we can trace
it, was typically German, as untouched as Wunsiedel itself, by any
breath of cosmopolitan life. It meant much that the child who was in
later life to interpret most intimately the spirit of the German
people through the days of the French Revolution, of the Napoleonic
tyranny and of the War of Liberation, who was to be a bond between the
old literature and the new, beside, yet independent of, the men of
Weimar, should have such heredity and such environment. Richter's
grandfather had held worthily minor offices in the church, his father
had followed in his churchly steps with especial leaning to music; his
maternal grandfather was a well-to-do clothmaker in the near-by town
of Hof, his mother a long-suffering housewife. It was well that Fritz
brought sunshine with him into the world; for his temperament was his
sole patrimony and for many years his chief dependence. He was the
eldest of seven children. None, save he, passed unscathed through the
privations and trials of the growing household with its accumulating
burdens of debt. For Fritz these trials meant but the tempering of his
wit, the mellowing of his humor, the deepening of his sympathies.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account