The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 07: Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes
Philosophy
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 07: Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
Without faith the lot of the soul is hard; its growth is slow and meagre
like that of a hot-plant between rocks. Thus am I--thus I was until
today--and this fountain of my heart, always without an outlet, suddenly
finds its way to the light, and banks of balsam-breathing fields,
blooming like paradise, accompany it on its way.
Oh, Goethe! My longing, my feelings, are melodies seeking a song to
cling to! May I cling to thee? Then shall these melodies ascend high
enough to accompany _thy_ songs!* * *
June 20, 1807.
* * * I cannot resist telling thee what I have dreamed of thee at
night--as if thou wert in the world for no other purpose. Often I have
had the same dream and I have pondered much why my soul should always
commune with thee under the same conditions. It is always as though I
were to dance before thee in ethereal garments. I have a feeling that I
shall accomplish all. The crowd surrounds me. Now I seek thee, and thou
sittest opposite me calm and serene as if thou didst not observe me and
wert busy with other things. Now I step out before thee with shoes of
gold and my silvery arms hanging down carelessly--and wait. Then thou
raisest thy head, involuntarily thy gaze is fixed upon me as I describe
magic circles with airy tread. Thy eye leaves me no more; thou must
follow me in my movements, and I experience the triumph of success! All
that thou scarcely divinest I reveal to thee in the dance, and thou art
astonished at the wisdom concealed in it. Soon I cast off my airy robe
and show thee my wings and mount on high! Then I rejoice to see thy eye
following me, and I glide to earth again and sink into thy embrace. Then
thou sighest and gazest at me in rapture. Waking from these dreams I
return to mankind as from a distant land; their voices seem so strange
and their demeanor too! And now let me confess that my tears are flowing
at this confession of my dreams. * * *
March 15, 1808.
When in a few weeks I go into the Rhine country, for spring will be here
then, I shall write thee from every mountain; I am always so much nearer
thee when I am outside the city walls. I sometimes seem to feel thee
then with every breath I take. I feel thee reigning in my heart when it
is beautiful without, when the air caresses; yes, when nature is good
and kind like thee, then I feel thee so distinctly! * * *
* * * All other men seem to me as one and the same--I do not distinguish
between them, and I take no interest in the great universal sea of human
events. The stream of life bears thee, and thou me. In thy arms I shall
pass over it, and thou wilt bear me until the end--wilt thou not? And
even though there were thousands of existences yet to come, I can not
take wing to them, for with thee I am at home. So be thou also at home
in me--or dost thou know anything better than me and thee in the magic
circle of life? * * *
March 30, 1808.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account