The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 07: Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes
Philosophy
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 07: Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
Only two of his works have enduring value, his mystical tragedy
_Merlin_, and the part of _Münchhausen_ called "Der Oberhof" (The Upper
Farm), which deals with the lives and types of the small freehold
farmers. Immermann, following Baron von Stein, believed that the health
and future of society, endangered by the corrupt and dissipated
nobility, rested, on the sturdy, self-reliant, individualistic yet
severely moral and patriotic, small peasant. In the main character of
the story, the rugged, proud, inflexibly honorable old farmer, who has
inherited the sword of Charles the Great, he has drawn one of the most
living characters in early modern German fiction. The other figures,
too, are full of life and reality. The story has, aside from its
importance in the history of the German novel, an enduring value of its
own.
Immermann, in spite of his unremitting endeavor, failed to attain
literary or moral greatness. He lacked the fundamental and organic unity
of great natures. He had more qualities of mind than most of his
important contemporaries, but in not one of these qualities did he
attain to the degree which assures distinction. In his _Merlin_ he
treated a conflict which was fundamentally similar to that of
Grillparzer's _Libussa_. Yet Grillparzer, much more one-sided than he,
possessed the true Romantic-mystic quality, whereas Immermann had to
elaborate his symbolism with the patchwork of careful, allegoric
analysis. He had a richer contact with social forces than Heine, yet his
realizations of them were awkward and meagre, his humor wooden, his
imagery derived. He had much greater intellectual force than Platen, yet
he lacked the incisive and controlled critical sense of the latter.
Having no one faculty to a distinguished degree, he constantly had to
substitute the strained labor of one faculty for the spontaneous
production of another. Predominantly rationalistic, he labored at the
symbolistic vision of Romanticism; preëminently a man of prose, he
endeavored all his life to be a great poet. He mistook the responsive
excitement produced by the ideas and visions of others for authentic
inspiration, the vivacity of a sociable and conversational gift for the
creative force of genius, and the immobility of obvious and established
conventional judgments for an extraordinary soundness and incisiveness
of fundamental analysis.
There was in him, as he himself once said, a certain "aftertaste of a
worthy philistinism." The dominant bent of his mind was toward the
immediate actualities, and this bent in the end, as in his antagonism
against the radical students in Halle, always overcame his endeavor to
grasp the more remote realities of a larger vision.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account