The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 07: Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes — John Shaqi
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 07: Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes
Philosophy
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 07: Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
Of these historians whom we must make thoroughly our own, with whom we
must linger long if we would live with their respective nations and
enter deeply into their spirit--of these historians to whose pages we
may turn, not for the purposes of erudition merely, but with a view to
deep and genuine enjoyment, there are fewer than might be imagined.
Herodotus, the Father, namely the Founder, of History, and Thucydides
have been already mentioned. Xenophon's _Retreat of the Ten Thousand_ is
a work equally original. Cæsar's _Commentaries_ are the simple
masterpiece of a mighty spirit; among the ancients these annalists were
necessarily great captains and statesmen. In the Middle Ages, if we
except the bishops, who were placed in the very centre of the political
world, the monks monopolize this category as naïve chroniclers who were
as decidedly isolated from active life as those elder annalists had been
connected with it. In modern times the relations are entirely altered.
Our culture is essentially comprehensive, and immediately changes all
events into historical representations. Belonging to the class in
question, we have vivid, simple, clear narrations--especially of
military transactions--which might fairly take their place with those of
Cæsar. In richness of matter and fulness of detail as regards strategic
appliances and attendant circumstances, they are even more instructive.
The French "Memoirs" also fall under this category. In many cases these
are written by men of mark, though relating to affairs of little note;
they not unfrequently contain such a large amount of anecdotal matter
that the ground they occupy is narrow and trivial. Yet they are often
veritable masterpieces in history, as are those of Cardinal Retz, which,
in fact, trench on a larger historical field. In Germany such masters
are rare, Frederick the Great in his _Histoire de mon temps_ being an
illustrious exception. Writers of this order must occupy an elevated
position, for only from such a position is it possible to take an
extensive view of affairs--to see everything. This is out of the
question for him who from below merely gets a glimpse of the great world
through a miserable cranny.
II. The second kind of history we may call the _Reflective._ It is
history whose mode of representation is not really confined by the limits
of the time to which it relates, but whose spirit transcends the
present. In this second order a strongly marked variety of species may
be distinguished.
1. It is the aim of the investigator to gain a view of the entire
history of a people, of a country, or of the world in short, what we
call universal history. In this case the working up of the historical
material is the main point. The workman approaches his task with his own
spirit--a spirit distinct from that of the element he is to manipulate.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account