The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 07: Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes
Philosophy
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 07: Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
Surely this castle is haunted!
[_He slips into the door at the right_.]
KING (_knocking again, still outside_).
Eversmann! Doesn't the fellow hear?
EVERSMANN (_coming in hurriedly_).
The door is open, Your Majesty. [_Goes to centre door, opens it_.]
PRINCE (_looking in at his door_).
Your Majesty? Is that the King?
KING (_in corridor but not yet visible_).
Eversmann, have you forgotten that this is the day for revising the
books?
EVERSMANN.
No, indeed, Your Majesty. I was occupied in balancing the books of Her
Majesty the Queen.
QUEEN (_comes out from her door, listens timidly_).
Was that the King's voice?
KING (_outside_).
Eversmann, tell the castellan that eleven o'clock is closing hour for my
wife's apartment, and that, if I see a light again in her rooms until
after midnight, I will come over myself at the stroke of twelve to
search into every corner and to discover what political plot is brewing
there. You'd better tell my wife yourself, sirrah--so that she may obey
orders.
EVERSMANN.
So that she may obey orders.
QUEEN.
Miserable lackey! [_Goes out_.]
PRINCE (_aside_).
Will he go now?
KING (_outside_).
Eversmann!
EVERSMANN.
Your Majesty!
KING.
Now go to my daughter too, the Princess Wilhelmine--
[WILHELMINE _opens her door softly_.]
EVERSMANN.
To Her Royal Highness--
KING.
And tell her to have a care--this Laharpe--is a rascal.
WILHELMINE (_aside_).
Laharpe?
PRINCE (_aside_).
What's that?
KING.
Laharpe is a rascal, I say.
EVERSMANN.
A rascal.
KING.
And tell my daughter that I will teach a lesson to the Crown Prince for
sending these French vagabonds here, who pretend to be teachers of the
language and are merely ordinary, good-for-nothing wigmakers.
WILHELMINE.
How disgusting!
[_She goes out_.]
PRINCE (_aside_).
Wigmakers?
KING (_still outside_).
And now get back to the books!
EVERSMANN.
At once, Your Majesty.
KING.
Eversmann--one thing more, Eversmann!
EVERSMANN.
Your Majesty?
KING.
If you should see the Prince Hereditary of Baireuth--
PRINCE (_aside_).
It's my turn now.
KING.
That French windbag who's been hanging about Berlin since yesterday--
PRINCE (_aside_).
Pleasing description!
EVERSMANN.
I'll tell him Your Majesty will not receive him.
PRINCE (_aside_).
Rascal!
KING.
No, Eversmann, tell him I have something very important to say to
him--something very confidential.
PRINCE (_aside_).
Confidential? To me?
KING.
Concerning an important and pressing matter.
EVERSMANN.
Oh, yes, I know.
KING.
You know, sirrah? What do you know? You know nothing at all.
EVERSMANN.
I thought--one might guess--
KING.
Guess? What right have you to guess? You're not to guess at all.
Understand? Idiot! Shoulder arms, march! [_As he goes off a short roll
of drums is heard_.]
PRINCE (_crosses quickly to_ EVERSMANN).
What do you know? What do you think it is that the King has to say to
me?
EVERSMANN.
Oh, Your Highness is still here?
PRINCE.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account