The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 07: Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes
Philosophy
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 07: Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
In his anger he chooses punishments that can only delight any person of
refinement. [_She goes out_.]
KING.
Wilhelmine!
WILHELMINE.
Your Majesty, what have I done that I am so unhappy as always to arouse
your displeasure?
KING.
You call me "Majesty" because you lack a daughter's heart for your
father. I have brought up my children in the good old German fashion; I
have tried to keep all French vanities and French follies far from their
childish hearts; on my throne I have tried to prove that Kings may set
an example to their subjects, an example of how the simplest honest
household may be ruled. Have I succeeded in this?
WILHELMINE.
You have punished us severely enough for our faults.
KING.
This wigmaker--who was to instruct you in all the ambiguities of the
French language--
WILHELMINE.
He was not a wigmaker.
KING. He was.
WILHELMINE.
Well, if he was, then you dislike him simply because you are so fond of
your horrid pigtail.
KING.
The pigtail is a man's best adornment. In that braided hair lies
concentrated power. A pigtail is not a wild fluttering mass of disorder
about one's head--the seat of the human soul--such as our Hottentot
dandies of today show in their long untidy hair. It expresses, instead,
a simple, pious and well-brushed order, entwined obedience, falling
gently down over the shoulders, fit symbol for a Christian gentleman.
But I am tired of this eternal quarreling with you. This present arrest
shall be the last proof of my fatherly affection. You will soon be free
and mistress of your own actions. I announce herewith that you will
shortly be able to come and go at your own discretion.
WILHELMINE.
Father!
KING.
Is that tone sincere?
WILHELMINE.
It comes from a heart that will never cease to revere the best of men.
KING.
Then you realize that I desire only your happiness? Yes, Wilhelmine, you
will soon be able to do whatever you like, you may read French books,
dance the minuet, keep an entire orchestra of musicians. I have arranged
all things for your happiness and for your freedom.
[Illustration: KING FREDERICK WILLIAM I OF PRUSSIA R. SIEMERING]
WILHELMINE. How may I understand this, father?
KING.
You will have horses and carriages, and footmen, as becomes a future
Queen.
WILHELMINE.
Queen?
KING.
You will see that I do in very truth deserve the name you gave me, the
name of the best of fathers. But still--I hear your mother.
WILHELMINE.
What--what is going to happen--
KING.
Prepare yourself for a weighty moment--the moment of your betrothal.
SCENE III
_The_ QUEEN _comes in, leaning on the arm of the_ PRINCE OF BAIREUTH.
HOTHAM _and several lackeys follow_.
WILHELMINE (_aside, surprised_).
The Prince!
[_The_ QUEEN _bows coldly to the_ KING.]
KING (_equally coldly_).
Good morning.
QUEEN (_to the_ PRINCESS).
My dear child, I here present to you the Envoy of the King of England,
Baronet Hotham.
WILHELMINE (_bows, speaks aside_).
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account