VOLUME VI HEINRICH HEINE FRANZ GRILLPARZER LUDWIG VAN BEETHOVEN THE GERMAN CLASSICS Masterpieces of German Literature TRANSLATED INTO ENGLISH Patrons' Edition IN TWENTY VOLUMES ILLUSTRATED 1914 CONTRIBUTORS AND TRANSLATORS VOLUME VI CONTENTS OF VOLUME VI HEINRICH HEINE The Life of Heinrich Heine. By William Guild Howard Poems Dedication. Translated by Sir Theodore Martin Songs. Translators: Sir Theodore Martin, Charles Wharton Stork, T. Brooksbank A Lyrical Intermezzo. Translators: T. Brooksbank, Sir Theodore Martin, J.E. Wallis, Richard Garnett, Alma Strettell, Franklin Johnson, Charles G. Leland, Charles Wharton Stork Sonnets. Translators: T. Brooksbank, Edgar Alfred Bowring Poor Peter. Translated by Alma Strettell The Two Grenadiers. Translated by W.H. Furness Belshazzar. Translated by John Todhunter The Pilgrimage to Kevlaar. Translated by Sir Theodore Martin The Return Home. Translators: Sir Theodore Martin. Kate Freiligrath-Kroeker, James Thomson, Elizabeth Barrett Browning Twilight. Translated by Kate Freiligrath-Kroeker Hail to the Sea. Translated by Kate Freiligrath-Kroeker In the Harbor. Translated by Kate Freiligrath-Kroeker A New Spring. Translators: Kate Freiligrath-Kroeker, Charles Wharton Stork Abroad. Translated by Margaret Armour The Sphinx. Translated by Sir Theodore Martin Germany. Translated by Margaret Armour Enfant Perdu. Translated by Lord Houghton The Battlefield of Hastings. Translated by Margaret Armour The Asra. Translated by Margaret Armour The Passion Flower. Translated by Charles Wharton Stork Prose The Journey to the Harz. Translated by Charles Godfrey Leland Boyhood Days. Translated by Charles Godfrey Leland English Fragments--Dialogue on the Thames; London; Wellington. Translated by Charles Godfrey Leland Lafayette. Translated by Charles Godfrey Leland The Romantic School. Translated by Charles Godfrey Leland The Rabbi of Bacharach. Translated by Charles Godfrey Leland FRANZ GRILLPARZER The Life of Franz Grillparzer. By William Guild Howard Medea. Translated by Theodore A. Miller The Jewess of Toledo. Translated by George Henry Danton and Annina Periam Danton The Poor Musician. Translated by Alfred Remy My Journey to Weimar. Translated by Alfred Remy LUDWIG VAN BEETHOVEN Beethoven as a Letter Writer. By Walter R. Spalding Beethoven's Letters. Translated by J.S. Shedlock ILLUSTRATIONS--VOLUME VI Emperor William I at a Court Reception-Frontispiece Heinrich Heine. By W. Krauskopf Heinrich Heine. By E. Hader The Lorelei Fountain in New York. By Herter Spring's Awakening. By Ludwig von Hofmann Flower Fantasy. By Ludwig von Hofmann Poor Peter. By P. Grotjohann The Two Grenadiers. By P. Grotjohann Rocky Coast. By Ludwig von Hofmann Play of the Waves. By Arnold Böcklin Market Place, Göttingen Old Imperial Palace, Goslar The Witches' Dancing Ground