The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 06: Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 06: Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
MEDEA. Come! First the veil, and then the goddess' staff.
I shall not need them more; here let them rest.
Dark night, the time for magic, is gone by,
And what is yet to come, or good or ill,
Must happen in the beamy light of day.--
This casket next; dire, secret flames it hides
That will consume the wretch who, knowing not,
Shall dare unlock it. And this other here,
Full-filled with sudden death, with many an herb,
And many a stone of magic power obscure,
Unto that earth they sprang from I commit.
[_She rises_.]
So! Rest ye here in peace for evermore.
Now for the last and mightiest thing of all!
[Illustration: MEDEA _From the Painting by Anselm Feuerbach_]
[_The slave, who has meanwhile climbed out of the pit and taken his
stand behind the princess awaiting the conclusion of her enterprise,
now turns to help her, and grasps at an object covered with a veil and
hanging from a lance that has been resting against a tree behind MEDEA;
the veil falls, revealing the banner, with the Golden Fleece glowing
radiantly through the darkness._]
SLAVE (_grasping the Fleece_). 'Tis this?
MEDEA. Nay, hold thy hand! Unveil it not.
(_Addressing the Fleece_.)
Once more let me behold thee, fatal gift
Of trusting guest-friend! Shine for one last time,
Thou witness of the downfall of my house,
Bespattered with my father's, brother's blood,
Sign of Medea's shame and hateful crime!
[_She stamps upon the lance-haft and breaks it in two_.]
So do I rend thee now, so sink thee deep
In earth's dark bosom, whence, a bane to men,
Thou sprang'st.
[_She lays the broken standard in the chest with the other objects and
shuts down the cover_.]
GORA (_comes down_).
What does my mistress here?
MEDEA. Thou seest.
GORA. Wilt thou, then, bury in the earth that Fleece,
The symbol of thy service to the gods,
That saved thee, and shall save thee yet again?
MEDEA (_scornfully_).
That saved me? 'Tis because it saved me not,
That here I lay it. I am safe enough.
GORA (_ironically_).
Thanks to thy husband's love?
MEDEA (_to the slave, ignoring Gora's taunt_).
Is all prepared?
SLAVE. Yea, mistress.
MEDEA. Come!
[_She grasps one handle of the chest, the slave the other, and together
they carry it to the pit._]
GORA (_observing them from a distance_).
Oh, what a task is this
For a proud princess, daughter of a king!
MEDEA. Nay, if it seem so hard, why dost not help?
GORA. Lord Jason's handmaid am I--and not thine!
Nor is it meet one slave another serve.
MEDEA (_to the slave_).
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account