The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 06: Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 06: Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
Now lay it in, and heap the earth upon it.
[_The slave lets the chest down into the pit and shovels in the earth
upon it. MEDEA kneels at one side of the pit as he works._]
GORA (_standing in the foreground_).
Oh, let me die, ye gods of Colchis, now,
That I may look no more on such a sight!
Yet, first hurl down your lightning-stroke of wrath
Upon this traitor who hath wrought us woe.
Let me but see him die; then slay me too!
MEDEA (_to the slave_).
'Tis finished. Stamp the earth about it close,
And go.--I charge thee, guard my secret well.
Thou art a Colchian, and I know thee true.
[_The slave departs._]
GORA (_calling after him with grim scorn_).
If thou shalt tell thy master, woe to you both!
(_To MEDEA._)
Hast finished?
MEDEA. Ay. At last I am at peace!
GORA. The Fleece, too, didst thou bury?
MEDEA. Even the Fleece.
GORA. Thou didst not leave it in Iolcos, with
Thine husband's uncle?
MEDEA. Nay, thou saw'st it here.
GORA. Thou hadst it still--and now hast buried it!
Gone, gone! And naught is left; all thy past life
Vanished, like wreaths of vapor in the breeze!
And naught's to come, and naught has been, and all
Thou seest is but this present fleeting hour!
There _was_ no Colchis! All the gods are dead!
Thou hadst no father, never slew thy brother I
Thou think'st not of it; lo, it never happened!--
Think, then, thou art not wretched. Cheat thyself
To dream Lord Jason loves thee yet. Perchance
It may come true!
MEDEA (angrily).
Be silent, woman!
GORA.
Nay!
Let her who knows her guilty lock her lips,
But I _will_ speak. Forth from my peaceful home
There in far Colchis, thou hast lured me here,
To be thine haughty paramour's meek slave.
Freeborn am I, yet see! mine arms are chained!--
Through the long, troubled nights, upon my couch
I lie and weep; each morn, as the bright sun
Returns, I curse my gray hairs and my weight
Of years. All scorn me, flout me. All I had
Is gone, save heavy heart and scalding tears.--
Nay, I will speak, and thou shalt listen, too!
MEDEA. Say on.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 06: Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes — John Shaqi
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account