The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 06: Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 06: Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
Shall I let them go?
KING. She is their mother.
CREUSA. Run
To mother, children.
MEDEA (to children).
Come! Why stand ye there
And wait?
CREUSA (_to the children, who are clasping her about the neck_).
Your mother calls, my little ones.
Run to her quick!
[_The children go to_ MEDEA.]
JASON (_to the_ KING).
My lord, what is thy will?
KING. Thou hast my promise.
JASON. Thou wilt keep me safe?
KING. I have said it.
JASON. Me and mine thou wilt receive?
KING. Nay, _thee_ I said, not _thine_.--Now follow on,
First to the altar, to our palace then.
JASON (_as he follows the king, to _CREUSA).
Give me thy hand, Creusa, as of yore!
CREUSA. Thou canst not take it as of old thou didst.
MEDEA. They go,--and I am left, forgot! Oh, children,
Run here and clasp me close. Nay, closer, tighter!
CREUSA (_to herself, turning as they go_).
Where is Medea? Why does she not follow?
[_She comes back, but stands at a distance from_ MEDEA.]
Com'st thou not to the sacrifice, then home
With us?
MEDEA. Unbidden guests must wait without.
CREUSA. Nay, but my father promised shelter, help.
MEDEA. Thy words and his betokened no such aid!
CREUSA (_approaching nearer_).
I've grieved thee, wounded thee! Forgive, I pray.
MEDEA. Ah, gracious sound! Who spake that gentle word?
Ay, many a time they've stabbed me to the quick,
But none e'er paused, and, pitying, asked himself
If the wound smarted! Thanks to thee, sweet maid!
Oh, when thou art thyself in sore distress,
Then may'st thou find some tender, pitying soul
To whisper soft and gracious words to thee,
To give one gentle glance--as thou to me!
[MEDEA _tries to grasp _CREUSA's _hand, but the princess draws back
timidly._]
Nay, shudder not! 'Tis no plague-spotted hand.--
Oh, I was born a princess, even as thou.
For me the path of life stretched smooth and straight
As now for thee; blindly thereon I fared,
Content, where all seemed right.--Ah, happy days!
For I was born a princess, even as thou.
And as thou stand'st before me, fair and bright
And happy, so I stood beside my father,
The idol of his heart, and of his folk.
O Colchis! O my homeland! Dark and dread
They name thee here, but to my loving eyes
Thine is a shining shore!
CREUSA _(taking her hand)_.
Poor, lonely soul!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive