The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 06: Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 06: Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
Dost thou remember--Nay, look not on me
So haughtily!--how, on that very day
Before thine uncle died, his daughters went
So sorrowful and hopeless forth from me,
Because I sent them back at thy behest,
And would not aid them? Then thou cam'st, alone,
Unto my chamber, looking in mine eyes
So earnestly, as though some purpose grim,
Deep hidden in thy heart, would search my soul
To find its like therein? And how thou saidst
That they were come to me for healing balms
To cure their old, sick father? 'Twas thy wish
That I should brew a cool, refreshing draught
To cure him of his ills forevermore--
And thee as well! Hast thou forgotten that?
Nay, look at me, eye straight to eye, if thou
Dost dare!
JASON. Thou demon! Why these frantic words,
This rage against me? Why recall to life
These shadows of my dreams and make them real,
Why hold a mirror up to me wherein
Naught but thine own vile thoughts do show, and say
'Tis I that look therefrom? Why call my thoughts
From out the past to charge me with thy crimes?
Naught know I of thy plans and plottings, naught!
From the beginning I have hated thee,
I've cursed the day when first I saw thy face;
'Tis pity only held me at thy side!
But now I cast thee off forevermore
With bitter curses, e'en as all the world
Doth curse thee!
MEDEA (_throwing herself at his feet with a cry of agony_).
No! My love, my husband! No!
JASON (_roughly_).
Begone!
MEDEA. That day my old, gray father cursed
My name, thou gay'st thy promise, nevermore
To leave me, nevermore! Now keep thy word!
JASON. Thine own rash deeds have made that promise naught,
And here I give thee to thy father's curse.
MEDEA. I hate thee!--Come! Come, O my husband!
JASON. Back!
MEDEA. Come to my loving arms! 'Twas once thy wish!
JASON. Back! See, I draw my sword. I'll strike thee dead,
Unless thou yield, and go!
MEDEA (_approaching him fearlessly_).
Then strike me, strike!
CREUSA (_to_ JASON).
Hold! Let her go in peace, and harm her not!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account