The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 06: Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 06: Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
MEDEA. That I must forth, is sure; what else
May chance ere that, I cannot see.
My heart leaps up, when I recall
The foul injustice I have borne,
And glows with fierce revenge! No deed
So dread or awful but I would
Put hand to it!--
He loves these babes,
Forsooth, because he sees in them
His own self mirrored back again,
Himself--his idol!--Nay, he ne'er
Shall have them, shall not!--Nor will I!
I hate them!
GORA. Come within! Nay, why
Wouldst tarry here?
MEDEA. All empty is that house,
And all deserted! Desolation broods
Upon those silent walls, and all is dead
Within, save bitter memories and grief!
GORA. Look! They are coming who would drive us hence.
Come thou within!
MEDEA. Thou saidst the Argonauts
Found each and every one a grave unblest,
The wages of their treachery and sin?
GORA. Ay, sooth, and such a grave shall Jason find!
MEDEA. He shall, I promise thee, he shall, indeed!
Hylas was swallowed in a watery grave;
The gloomy King of Shades holds Theseus bound;
And how was that Greek woman called--the one
That on her own blood bloody vengeance took?
How was she called, then? Speak!
GORA. I do not know
What thou dost mean.
MEDEA. Althea was her name!
GORA. She who did slay her son
MEDEA. The very same!
How came it, then? Tell me the tale once more.
GORA. Unwitting, in the chase, he had struck down
Her brother.
MEDEA. Him alone? He did not slay
Her father, too? Nor fled his mother's arms,
Nor thrust her from him, spurned her scornfully?
And yet she struck him dead--that mighty man,
Grim Meleager, her own son! And she--
She was a Greek! Althea was her name.
Well, when her son lay dead--?
GORA. Nay, there the tale
Doth end.
MEDEA. Doth end! Thou'rt right, for death ends all!
GORA. Why stand we here and talk?
MEDEA. Dost think that I
Lack courage for the venture? Hark! I swear
By the high gods, if he had giv'n me both
My babes--But no! If I could take them hence
To journey with me, at his own behest,
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account