The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 06: Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 06: Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
KING. Think you, then,
Before my servants I should hide myself?
And yet I fear the pain 'twould give the Queen;
She might believe--what I myself believe,
And so I save my troubled majesty.
See to it that she very soon depart.
[_Exit into the side room._]
ESTHER. I told you so! It is misfortune's road.
_Enter the_ QUEEN _accompanied by_ MANRIQUE DE LARA _and several
others._
QUEEN. They told me that the King was in this place.
GARCERAN. He was, but went away.
QUEEN. The Jewess here.
MANRIQUE. Arrayed like madness freed from every bond,
With all the tinsel-state of puppet-play!
Lay off the crown, for it befits thee not,
Even in jest; the mantle also doff!
[ESTHER _has taken both off._]
What has she in her hand?
RACHEL. It is my own.
MANRIQUE. But first we'll see!
ESTHER. Nay, we are not so poor
That we should stretch our hands for others' goods!
MANRIQUE (_going toward the side door_).
And, too, in yonder chamber let us look,
If nothing missing, or perhaps if greed
With impudence itself as here, has joined.
GARCERAN (_barring the way_).
Here, father, call I halt!
MANRIQUE. Know'st thou me not?
GARCERAN. Yes, and myself as well. But there be duties
Which even a father's rights do not outweigh.
MANRIQUE. Look in my eye! He cannot bear to do it!
Two sons I lose on this unhappy day.
(_To the _QUEEN.)
Will you not go?
QUEEN. I would, but cannot. Yes,
I surely can, by Heaven, for I must.
(_To_ GARCERAN.)
Although your office an unknightly one,
I thank you that you do it faithfully;
'Twere death to see--but I can go and suffer--
If you should meet your master ere the eve,
Say, to Toledo I returned--alone.
[_The QUEEN and her suite go out._]
GARCERAN. Woe worth the chance that chose this day of all,
To bring me home--from war to worse than war!
RACHEL (_to_ ESTHER, _who is busied with her_).
And had my life been forfeit, I'd have stayed.
ESTHER (_to_ GARCERAN).
I pray you now to bring us quickly home.
GARCERAN. First, let me ask the King his royal will.
(_Knocking at the side door._)
Sire! What? No sign of life within? Perchance
An accident? Whate'er it be--I'll ope!
[_The_ KING _steps out and remains standing in the foreground as the
others withdraw to the back of the stage._]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account