The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 06: Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 06: Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
Interest in medieval Catholicism and in folk-lore is one of the most
prominent traits in the Romantic movement, which reached its
culmination during the boyhood of Heine. The history of Heine's
connection with this movement is foreshadowed by the circumstances of
his first contact with it. He tells us that the first book he ever
read was _Don Quixote_ (in the translation by Tieck). At about the
same time he read _Gulliver's Travels_, the tales of noble robbers
written by Goethe's brother-in-law, Vulpius, the wildly fantastic
stories of E.T.A. Hoffmann, Schiller's _Robbers_; but also Uhland's
ballads, and the songs collected by Arnim and Brentano in _The Boy's
Magic Horn_. That is to say: At the time when in school a critical and
skeptical mind was being developed in him by descendants of the age of
enlightenment, his private reading led him for the most part into the
region of romanticism in its most exaggerated form. At the time,
furthermore, when he took healthy romantic interest in the picturesque
Dusseldorf life, his imagination was morbidly stimulated by furtive
visits to a woman reputed to be a witch, and to her niece, the
daughter of a hangman. His earliest poems, the _Dream Pictures_,
belong in an atmosphere charged with witchery, crime, and the
irresponsibility of nightmare. This coincidence of incompatible
tendencies will later be seen to account for much of the mystery in
Heine's problematic character.
It having been decided, perhaps because the downfall of Napoleon shut
the door of all other opportunity, that Heine should embark upon a
mercantile career, he was given a brief apprenticeship, in 1815 at
Frankfurt, in the following years at Hamburg, under the immediate
patronage of his uncle Salomon who, in 1818, even established the
young poet in a dry goods business of his own. The only result of
these experiments was the demonstration of Heine's total inaptitude
for commercial pursuits. But the uncle was magnanimous and offered his
nephew the means necessary for a university course in law, with a view
to subsequent practice in Hamburg. Accordingly, after some brushing up
of Latin at home, Heine in the fall of 1819 was matriculated as a
student at the University of Bonn.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account