The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 08: Masterpieces of German Literature Translated into English
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 08: Masterpieces of German Literature Translated into English
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
"Wait a little. I'll go with you--but you must not walk too fast." Amrei
carefully helped the old man to his feet, and he remarked:
"You are strong,"--and in his teasing way he made himself more helpless
and heavier than he actually was. As they walked along, he asked:
"To whom are you going at the farm?"
"To the farmer and his wife."
"What do you want of them?"
"That I shall tell them."
"Well, if you want anything of them, you had better turn back at once.
The mistress would give you something, but she has no authority to, and
the farmer, he's tight--he's got a board on his neck, and a stiff thumb
into the bargain."
"I don't want anything given me--I bring them something," said Amrei.
On the way they met an older man going to the field with his scythe; and
the old farmer walking with Amrei called out to him with a queer blink
in his eyes:
"Do you know if miserly Farmer Landfried is at home?"
"I think so, but I don't know," answered the man with the scythe, and he
turned away into the field.
There was a peculiar twitching in his face. And now, as he walked along,
his shoulders seemed to Amrei to be shaking up and down; he was
evidently laughing. Amrei looked at her companion's face and saw the
roguery in it. Suddenly she recognized in the withered features the face
of the man to whom she had given a jug of water, years ago, on the
Holderwasen. Snapping her fingers softly, she said to herself:
"Stop! Now I know!" And then she added aloud: "It's wrong of you to
speak in that way of the Farmer to a stranger like me, whom you don't
know, and who might be a relative of his. And I'm sure it is not true
what you say. They do say, to be sure, that the Farmer is tight; but
when you come right down to it, I dare say he has an honest heart, and
simply doesn't like to make an outcry about it when he does a good deed.
And a man who has such good children as his are said to be, must be a
good man himself. And perhaps he likes to make himself out bad before
the world, simply because he doesn't care what others think of him; and
I don't think the worse of him for that."
"You have not left your tongue behind you. Where do you come from?"
"Not from this neighborhood--from the Black Forest."
"What's the name of the place?"
"Haldenbrunn."
"Oh! Have you come all the way from there on foot?"
"No, somebody let me ride with him. He's the son of the Farmer yonder--a
good, honest man."
"Ah, at his age I should have let you ride with me too!"
They had now come to the farm, and the old man went with Amrei into the
room and cried:
"Mother, where are you?"
The wife came out of another room, and Amrei's hands trembled; she would
gladly have fallen upon her neck--but she could not--she dared not.
Then the Farmer, bursting into laughter, said:
"Just think, dame! Here's a girl from Haldenbrunn, and she has something
to say to Farmer Landfried and his wife, but she won't tell me what it
is. Now do you tell her what my name is."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account