The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 08: Masterpieces of German Literature Translated into English
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 08: Masterpieces of German Literature Translated into English
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
"Why, that's the Farmer himself," said the woman; and she welcomed the
old man home by taking his hat from his head and hanging it up on a peg
over the stove.
"Do you see now?" said the old man to Amrei, triumphantly. "Now say what
you like."
"Won't you sit down," said the mother, pointing to a chair.
Amrei drew a deep breath and began:
"You may believe me when I say that no child could have thought more
about you than I have done, long ago, long before these last days. Do
you remember Josenhans, by the pond, where the road turns off to
Endringen?"
"Surely, surely!" said the two old people.
"Well, I am Josenhans's daughter!"
"Why, I thought I knew you!" exclaimed the old woman. "God greet you!"
She held out her hand to Amrei, and said: "You have grown to be a
strong, comely girl. Now tell me what has brought you here."
"She rode part of the way with our John," the Farmer interposed. "He'll
be here directly."
The mother gave a start. She had an inkling of something to come, and
reminded her husband that, when John went away, she had thought of the
Josenhans children.
"And I have a remembrance from both of you," said Amrei, and she brought
out the necklace and the piece of money wrapped in paper. "You gave me
that the last time you were in our village."
"See there--you lied to me, you told me that you had lost it," cried the
Farmer to his wife, reproachfully.
"And here," continued Amrei, holding out to him the groschen in its
paper cover; "here's the piece of money you gave me when I was keeping
geese on the Holderwasen, and gave you a drink from my jug."
"Yes, yes, that's all right! But what does it all mean? What you've had
given you, you may keep," said the Farmer.
Amrei stood up and said:
"I have one thing to ask you. Let me speak quite freely for a few
minutes, may I?"
"Yes, why not?"
"Look--your John wanted to take me with him and bring me here as a maid.
At any other time I would have been glad to serve in your house, indeed,
rather than anywhere else. But now it would have been dishonest; and to
people to whom I want to be honest all my life long, I won't come for
the first time with a lie in my mouth. Now everything must be as open as
the day. In a word, John and I love each other from the bottom of our
hearts, and he wants to have me for his wife."
"Oho!" cried the Farmer, and he stood up so quickly that one could
easily see that his former helplessness had been only feigned. "Oho!" he
called out again, as if one of his horses were running away.
But his wife put out her hand and held him, saying:
"Let her finish what she has to say."
And Amrei went on:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account