The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 08: Masterpieces of German Literature Translated into English
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 08: Masterpieces of German Literature Translated into English
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
"That doesn't tickle me," said Freneli, "and if I'm not let alone, I'll
go home this minute."
"Why, you can't tie up people's mouths, and you ought to be glad that
they haven't anything worse to say about you," answered her aunt.
"It's bad enough, if folks marry me off to a man that I don't want and
that doesn't want me."
Freneli would have continued indefinitely if they had not hitched up and
driven on. They advanced rapidly. Uli had much to tell as to who owned
this house or that field. As he saw the first of Johannes' fields, his
heart laughed within him. All that he had formerly done there came back
to him; from a distance he pointed everything out, and praised its good
qualities. Then came another field and still another, and they were
driving up to the house before they knew it. Johannes' people were busy
putting up sauerkraut in the front shed; the whole household was
gathered there. All raised their heads as the unexpected little wagon
came along. At first the strangers were not recognized; then the cry
arose: "It's Uli, it's Uli," and the children sprang down from the
porch; then Johannes said, "Cousin Joggeli's wife is with him! What the
dickens has got into her? What does she want?"
He and his wife now stepped forward and reached up their hands in
welcome, and his wife said, "God bless you, Uli, are you bringing your
wife with you?"
Then the mistress laughed heartily again, and said, "There you have it,
whether you will or no; that's the way it is; why, everybody says so."
"Everywhere they take us for a wedding party," explained Uli, "because
we're driving along on Saturday, when so many folks get married."
"Ho, and not only that," said Johannes, "but it strikes me that you
wouldn't make a bad couple."
"You hear, Freneli," said her aunt, "Johannes says so too; there's no
use fighting it any more."
With Freneli tears had been contending with smiles, anger with jest;
finally she gained the mastery over herself, so as not to make a scene
before strangers, and replied, "I've always heard that if there was to
be a marriage, two people had to want it; but in this case nobody wants
it, and so I don't see how anything is to come of it."
"What isn't, can be," said Johannes' wife; "such things often come
unexpectedly."
"I don't feel any traces of it," said Freneli, but then broke off and
held out her hand again, saying how bold it had been of her to go along;
but her aunt had wished it, and she could make the excuses if they were
put to expense.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account