The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 08: Masterpieces of German Literature Translated into English
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 08: Masterpieces of German Literature Translated into English
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
"I'm very glad you've come," said the housewife, and urgently bade them
come in, although the visitors, said they would not keep her from her
work, but would stay outside, it was so nice and pleasant in the open.
But, protest as they might that they needed nothing and had just eaten,
a fire was made and only by a thrice repeated trip to the kitchen could
a, formal meal be prevented, and hospitality reduced to a pot of coffee.
Freneli had soon made friends with the oldest daughter, who had grown
from an active child into a beautiful young girl, and had to inspect all
her treasures. Out of due respect, Uli soon withdrew, and the older
people were left alone.
Finally, with a heavy sigh, Uli's mistress began the conversation,
saying that she'd have to come out with the reason for her journey; she
hadn't known any better place to go for advice and help than just here.
Johannes had so often helped 'em that she thought he wouldn't leave 'em
in the lurch this time either. Everything had gone so well with 'em that
it had been a real pleasure. To be sure, Uli had got Elsie into his head
for awhile; but the girl herself had been to blame for that, and she
thought Uli had seen in the end that she was no suitable match for him.
Then misfortune had taken them to the Gurnigel, and there Elsie had
picked up a husband, and since then everything had been ruined. Her
Johannes was carrying on; her son-in-law wasn't as he should be, but
poked his nose into everything and thought she ought not to spend
anything more in her housekeeping. Elsie was always quarreling with
Freneli, and Freneli was going to leave on account of it; Uli too;
everything came on her, and she didn't know for the life of her what to
do; many a night she hadn't closed an eye and just cried and cried
because such misfortune had come to her in her old age. Then an idea had
come to her; surely no sensible person could make any objection if they
should lease out their farm, and that would take the load off her. And
then she had thought that they couldn't possibly get a better tenant
than Uli, who'd look after everything for them and was good and honest;
and Uli could make his fortune there, too, for he shouldn't be treated
badly, she would see to that; it would be his profit as well as theirs.
"That's all well and good," said Johannes; "but don't be angry, cousin,
only I must ask whether you think that every one will consent? There's a
lot of folks have to have their say in this, if it's to be done. What
will your folks say? Joggeli's awfully queer sometimes. And your
children will put in their oar too and want to make the farming as
profitable as possible. Uli has a risky undertaking. A single bad year,
with sickness of the stock or the like, can ruin him. On such a farm a
thousand francs more or less in earnings can scarcely be seen, whereas
in a single year four or five thousand can be lost."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account