The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 08: Masterpieces of German Literature Translated into English
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 08: Masterpieces of German Literature Translated into English
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
He had stood up and stepped up to Freneli, and tears stood in his honest
eyes; while they were rolling down her aunt's cheeks. Then Freneli looked
up at him and her eyes grew moist, though mockery and defiance still
quivered about her mouth; but the repressed love broke through and began
to send its shining rays out of her eyes, while her maidenly reluctance
cast up her lips as bulwark against her surrender to his manly insistence.
And while her eyes radiated love, still there came forth from behind the
pouting lips the mocking words: "But, Uli, what will Stini say, if you're
after another girl so soon? Won't she sing to you:
'A dove-cot would be just as true:
It's off with the old love, on with the new.'"
"But how can you play the fool with him so?" queried her aunt; "you see
he's in earnest. If I was in his place I'd turn my back on you and tell
you to whistle for me if you wanted me."
"He's free to do it, Auntie, and you don't know but I wish he would,"
said Freneli.
"No you don't," retorted her aunt; "I can hear that in your voice. And
Uli, if you're not a stupid, you'll put your arms around her this
minute; she won't shove you out into the room now, trust me."
But her aunt was mistaken. Once more the girl summoned all her strength,
and whirled about so sharply that she almost shook off Uli again. But
her strength did not hold out. She fell on Uli's breast and broke out in
loud, almost convulsive weeping. The two others almost became
frightened, as her sobbing seemed to have no end; they did not
understand what was the matter. Uli comforted her as well as he could,
and begged her not to go on so: if she'd rather not have him, he could
go away, he wouldn't torment her. Her aunt was vexed at first and told
her she was silly; that in her day girls hadn't put a hound to shame
with their howling when they found a sweetheart. But then she became
alarmed and said she wouldn't force the girl; if she was unwilling to
have Uli she could do what she liked for all of her. Only for goodness
sake she shouldn't go on so; the innkeepers might wonder what was
happening.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account