The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 08: Masterpieces of German Literature Translated into English
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 08: Masterpieces of German Literature Translated into English
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
Finally Freneli recovered enough to tell them just to leave her in
peace; that she would try to compose herself. She had been a poor orphan
all her life, and an outcast from childhood. No father had ever taken
her on his lap, no mother ever kissed her; never had she had a breast to
lay her head on. She had often thought it wouldn't be hard even to die,
if only she could sit on somebody's lap and clasp somebody around the
neck; but during all her childhood nobody had loved her, and she had had
no home. She couldn't say how often she had wept alone. Her longing had
always and always been to have somebody that she could love with all her
heart and all her soul; to find somebody on whose breast she could hide
her head at all times. She had never found a chum to satisfy her
longing. And so when folks talked to her about marrying, she had thought
she never would unless she could believe from the bottom of her heart
that she had found the breast on which to lay her head in joy and
sorrow, and which would be true to her in life and death. But she had
found none that she could have such faith in. She loved Uli, had loved
him long, more than she could say; but this faith in him she hadn't yet
been able to have. And if she was deceived this time, if Uli's love and
loyalty weren't true and genuine, then her last hope would be gone, then
she'd never find the breast she sought, and would have to die unhappy.
That was why she was so afraid, and she begged them on her knees to
leave her in peace, so that she could consider thoroughly what was best
for her to do. Oh, they didn't know how a poor orphan felt, that had
never sat on her father's lap, or been kissed by her mother!
"You're a dear silly child," said her aunt, wiping her wet cheeks. "If
I'd known that that's what you wanted I certainly wouldn't have grudged
you an extra kiss now and then. But why didn't you say so? A body can't
think of everything; when you have to plan all day long what to give
your folks to eat, you don't stop to think about who's to be kissed."
Uli said he had deserved it; it only served him right, and he ought to
have known that it would be so. But if she could look into his heart
she'd see how much he loved her and how honestly. He wouldn't excuse
himself; he had thought of marrying several times, but never had he
loved any one as he did her. But he wouldn't coerce her; he would simply
have to be content to accept her will in the matter.
"Why, you can just hear," said her aunt, "how much he loves you. Come,
take your glass and drink health to Uli, and promise him that you'll be
the wife of the leaseholder of Slough Farm."
Freneli stood up, took her glass and drank the health, but made no
promise, only begging them to leave her in peace for today, and say no
more about it; tomorrow, if must be, she would give her answer.
"You're a queer Jenny," said her aunt. "Well then, Uli, hitch up; our
folks will wonder where we are."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account