The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 08: Masterpieces of German Literature Translated into English
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 08: Masterpieces of German Literature Translated into English
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
While they were talking they had left the village behind them, and were
now beside the large garden. Suddenly Hawermann exclaimed: "Look there,
the two old people are on the top of the hill yonder." "Yes," said
Bräsig with a derisive chuckle, "there they are, the hypocritical old
Jesuits, standing in their hiding-place." "Hiding-place?" asked
Hawermann, astonished. "Up there on the hill?" "Even so, Charles, the
old creatures can trust no one, not even their own children, and when
they want to say anything to each other that they can't explain by their
usual signs, they always go to the very top of the hill where they can
see that there are no eavesdroppers, and shout their secrets in one
another's ears. Look at them cackling away, the old woman has laid
another dragon's egg, and now they're both going to hatch it." "How
eagerly they're talking," said Hawermann. "Do you see how the old woman
is gesticulating? What can it all be about?" "I know what they are
laying down the law about, for I know them well. And Charles," he
continued after a short silence, "it is better that you should
understand the whole state of the case at once, and then you'll know how
to act."
"They're talking about you, and your little girl." "About me, and my
little girl!" repeated Hawermann in astonishment. "Yes, Charles--don't
you see. If you had come with a great purse full of money, they would
have received you with open arms, for money is the only thing for which
they have the slightest respect; but as it is they regard you and the
child in the light of beggarly poor relations who will take the very
bread out of the mouth of their unfortunate son." "Oh!" sighed
Hawermann, "why didn't I leave the child with the Rassows? Who is to
take care of her? Can you advise me what to do? I can't leave her here
in my sister's charge for my sister's sake." "Of course you'd like to
have her near you. Well, Charles, I'll tell you something. You must
remain at the Nüsslers tonight. Tomorrow we'll go and see the
_Councillor_ at Pümpelhagen: if we succeed there we'll look out for a
good place for the child in the neighborhood; and if we don't succeed,
we'll go to the town and board her for the present with Kurz, the
shopkeeper. And now good-night, Charles! Don't be down-hearted,
everything will look brighter soon." And so he went away.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account