The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 08: Masterpieces of German Literature Translated into English
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 08: Masterpieces of German Literature Translated into English
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
"Bräsig," said Hawermann, "a great load has been taken off my heart.
Thank God, I shall soon be at work again, and that will help me to bear
my sorrow. Now for Gürlitz--Ah, if we are only as fortunate there."
"Yes, Charles, you may well say you are fortunate, for you are certainly
wanting in the knowledge of life and fine tact that are necessary for
any one to possess who has to deal with the nobility. How _could_ you,
how _could_ you go out of the room before the _Councillor_?" "I only did
as he desired me, Bräsig, and I was his guest, not his servant then. I
wouldn't do so _now_, and believe me, he'll never ask me to do it
again." "Well, Charles, let me manage the whole business for you at the
parsonage. I'll do it with the greatest _finesse_." "Certainly Bräsig,
it will be very kind of you to do it for me; if it were not for my dear
little girl, I should never have the courage to ask such a favor. If you
will take the task off my shoulders, I shall look upon it as the act of
a true friend."
When they passed Gürlitz church they heard from the singing that service
was still going on, so they determined to wait in the parsonage till it
was over, but on entering the sitting-room, a round active little woman
about forty years old came forward to receive them. Everything about her
was round, arms and fingers, head, cheeks and lips; and her round eyes
twinkled so merrily in her round smiling face that one would at once
jump to the conclusion that she had never known sorrow, and her every
action was so cheery and full of life that one could easily see that she
had a warm heart in her breast. "How d'ye do, Mr. Bräsig, sit down, sit
down. My pastor is still in church, but he would scold me if I allowed
you to go away. Sit down, Sir--who are you? I should have liked to have
gone to church today, but only think, the clergyman's seat broke down
last Sunday; lots of people go to it, you see, and one can't say 'no,'
and old Prüsshawer, the carpenter, who was to have mended it this week,
is down with a fever." Her words poured out smoothly like polished
billiard-balls rolled by a happy child over the green cloth.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account