The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 08: Masterpieces of German Literature Translated into English
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 08: Masterpieces of German Literature Translated into English
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
"I'll tell you, Charles. The parson's going to tell you
himself, so why shouldn't I? Fred Triddelfitz fell in love with you
sometime ago, most likely because of the good fatherly advice you have
often given him, and now it seems his love for you has passed on to your
daughter. Love always passes on, for example with me from your sister to
Mina." "Do be serious, Bräsig!" "Am I not always in earnest, Charles,
when I speak of your sister and Mina?" "I am sure you are," cried
Hawermann, seizing his friend's hand again in spite of the nettles,
"but, tell me, what had Frank to do with it?" "I think that he must have
fallen in love with you too, and that his love has also passed on from
you to your daughter." "That would be a great pity," cried Hawermann, "a
very great pity. God only knows how it's to be stopped." "I'm not so
sure, Charles, that you're right in thinking it a misfortune, for he has
two estates * * *" "Don't talk about that, Bräsig, but come in and tell
me all that you know."
As soon as Bräsig had told as much as he knew of the affair, he set off
down the footpath that led to Rexow. Hawermann stood and watched him
till he was out of sight, and then said to himself: "He's a good man,
his heart's in the right place, and if I find that it is so, I will * *
* but * * * but * * *!" He was not thinking of Bräsig when he said this,
but of Frank.
[When uncle Bräsig had reached Rexow, he was consulted on a matter of
great consequence. Two young nephews of Joseph Nüssler, Godfrey Baldrian
and Rudolph Kurz, had asked permission to spend the weeks before their
examinations--both were students of theology--at Rexow. Should they be
invited to come? Godfrey was all right, a serious-minded youth, but
Rudolph, although a good sort of a fellow, was frivolous, he had even
fought a duel in Rostock for the sake of a merchant's pretty daughter.
Was there any danger of Lina and Mina falling in love? "Bräsig," Joseph
said, "you see it might quite well happen, and what are we as their
parents to do?" "Let them alone, Joseph!" he replied. "Why does God send
young folks into the world, if he does not intend them to love each
other? But the little round-heads!" His advice was finally taken, and
the two young men were soon settled at the Nüssler home. At first
everything went well, but after a while difficulties arose, and uncle
Bräsig was again called upon for advice.]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account