The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 08: Masterpieces of German Literature Translated into English
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 08: Masterpieces of German Literature Translated into English
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
Bräsig went to Rexow that morning to see Mrs. Nüssler as he had
intended. The crown-prince was in the doorway when he arrived, and came
forward to meet him with such a hearty wag of the tail that any one
would have thought him a most christian-minded dog, and would have
imagined that he had quite forgiven Bräsig the fright he had given him
the last time he was at Rexow. There was a look of such quiet
satisfaction in his yellow brown eyes that one would have thought that
everything was going on well in the house; that Mrs. Nüssler was busy in
the kitchen, and that Joseph was comfortably seated in his own
particular arm-chair. But it was not so. When Bräsig went into the
parlor he certainly found Joseph in his old place, but Mrs. Nüssler was
standing in front of him, and was giving him a lecture about caring for
nothing, and never interfering when things were going wrong, although it
was his duty to do so. As soon as she saw Bräsig, she went up to him
and said angrily: "And _you_ keep out of the way, Bräsig. Every one may
be standing on their heads here for anything _you_ care, and it's all
your fault that we ever took those two lads into the house." "Gently,"
said Bräsig. "Gently! Don't excite yourself, Mrs. Nüssler! Well what's
all this about the divinity students?" "A very great deal! But I should
never have said a word about it, for they're Joseph's relations, and
'it's an ill bird that soils its own nest!' There has been no peace or
comfort in the house since the two young men have been here, and if it
goes on like this much longer, I'm afraid that I shall have a quarrel
with Joseph himself." "Mother," said young Joseph, "what can I do?"
"Hold your tongue, young Joseph," cried Bräsig, "it's all your fault.
Why didn't you teach them better manners?" "Come, come, Bräsig," said
Mrs. Nüssler, "just leave Joseph to me if you please, and remember it's
your fault this time. You promised to keep an eye on the young men, and
see that they didn't get into mischief, and instead of that, you let one
of them do what he likes and never trouble your head to see what he's
after, while you encourage the other to spend all his time in fishing
and such like nonsense, instead of minding his books, so that he's
always out in the fields, and comes home in the evening with a lot of
perch about the length of my finger, and when I think the day's work is
over, I'm expected to go back to the kitchen and cook that trash!"
"What!" cried Bräsig. "Does he only bring you in such tiny little fish?
That's queer now, for I've shown him all the best pools for catching
large perch. Then you must * * *! Just wait!" "I'll tell you,"
interrupted Mrs. Nüssler, "you must forbid him to fish, for he didn't
come here to do that. His father sent him here to learn something, and
he's coming to see him this very afternoon." "Well, Mrs. Nüssler," said
Bräsig, "I can't help admiring the persistency with which he has
followed my advice about fishing. Hasn't he done anything else though?"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account