The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 08: Masterpieces of German Literature Translated into English
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 08: Masterpieces of German Literature Translated into English
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
"Look," cried Damie, "the eight is shaped just as you make it, and as
the master won't have it--you know--from right to left."
Amrei motioned to him to keep quiet. She thought it terrible and sinful
that Damie should talk so lightly--here, where she felt as if she were
in church, or even in eternity--quite out of the world, and yet in the
very midst of it. She herself opened the inside door; the room was dark
as a grave, for the shutters were closed. A single sunbeam, shining
through a crack in the wall, fell on the angel's head on the tile stove
in such a way that the angel seemed to be laughing. Amrei crouched down
in terror. When she looked up again, her uncle had opened one of the
shutters, and the warm, outside air poured in. How cold it seemed in
there! None of the furniture was left in the room but a bench nailed to
the wall. There her mother used to spin, and there she had put Amrei's
little hands together and taught her to knit.
"Come, children, let us go now," said the uncle. "It is not good to be
here. Come with me to the baker and I will buy you each a white roll--or
do you like biscuits better?"
"No, let us stay here a little longer," said Amrei; and she kept on
stroking the place where her mother had sat. Then, pointing to a white
spot on the wall, she said, half in a whisper: "There our cuckoo clock
used to hang, and there our father's discharge from the army. And there
the hanks of yarn that mother spun used to hang--she could spin even
better than Black Marianne--Black Marianne has said so herself. She
always got a skein more out of a pound than anybody else, and it was
always so even--not a knot in it. And do you see that ring up there on
the ceiling? It was beautiful to see her twisting the threads there. If
I had been old enough to know then, I would not have let them sell
mother's spindle--it would have been a fine legacy for me. But there was
nobody to take any interest in us. Oh, mother dear! Oh, father dear! If
you knew how we have been pushed about, it would grieve you, even in
eternity."
Amrei began to weep aloud, and Damie wept with her; even the uncle dried
his eyes. He again urged them to come away from the place; he was vexed
for having caused himself and the children this grief. But Amrei said in
a decided way:
"Even if you do go, I shall not go with you."
"How do you mean? You will not go with me at all?"
Amrei started; for she suddenly realized what she had said, and it
seemed to her almost as if it had been an inspiration. But presently she
answered:
"No, I don't know about that yet. I merely meant to say, that I shall
not willingly leave this house until I have seen everything again. Come,
Damie, you are my brother--come up into the attic. Do you remember where
we used to play hide-and-seek, behind the chimney? And then we'll look
out of the window, where we dried the truffles. Don't you remember the
bright florin father got for them?"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account