The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 08: Masterpieces of German Literature Translated into English
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 08: Masterpieces of German Literature Translated into English
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
Now, the natives of Gschaid rarely leave their valley, as has been
remarked--hardly even traveling to Millsdorf from which they are
separated by customs as well as by mountain-ridges; besides, it never
happens that a man leaves his valley to settle in a neighboring
one--though settlements at greater distances do take place; neither does
a woman or a girl like to emigrate from one valley into another, except
in the rather rare cases when she follows her love and as wife joins her
husband in another valley. So it happened that the dyer's daughter from
Millsdorf was ever considered a stranger by all the people of Gschaid,
even after she had become the shoemaker's wife; and although they never
did her any ill, ay, even loved her on account of her beautiful ways,
yet they always seemed to keep their distance, or, if you will, showed
marked consideration for her, and never became intimate or treated her
as their equal, as men and women of Gschaid did men and women of their
own valley. Thus matters stood and remained, and were not mended by the
better dress and the lighter domestic duties of the shoemaker's wife.
At the end of the first year, she had born to her husband a son, and
several years afterward, a daughter. She believed, however, that he did
not love his children as she thought he ought to, and as she knew she
loved them herself; for his face was mostly serious and he was chiefly
concerned with his work. He rarely fondled or played with the children
and always spoke seriously to them as one does to adults. With regard to
food and clothes, and other material things, his care for them was above
reproach.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account