The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 08: Masterpieces of German Literature Translated into English
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 08: Masterpieces of German Literature Translated into English
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
"They are driving to somebody. On all the roads of the world there is
nobody coming to me, and no one thinking of me. And do I not belong here
too?"
And then she would make believe to herself that she was expecting
something, and her heart would beat faster, as if for somebody who was
coming. And involuntarily the old song rose to her lips:
All the brooklets in the wide world,
They run their way to the Sea;
But there's no one in this wide world,
Who can open my heart for me.
"I wish I were as old as you," she once said to Black Marianne, after
dreaming in this way.
"Be glad that a wish is but a word," replied the old woman. "When I was
your age I was merry; and down there at the plaster-mill I weighed a
hundred and thirty-two pounds."
"But you are the same at one time as at another, while I am not at
all--even."
"If one wants to be 'even' one had better cut one's nose off, and then
one's face will be even all over. You little simpleton! Don't fret your
young years away, for nobody will give them back to you; and the old
ones will come of their own accord."
Black Marianne did not find it very difficult to comfort Barefoot; only
when she was alone, did a strange anxiety come over her. What did it
mean?
A wonderful rumor was now pervading the village; for many days there had
been talk of a wedding that was to be celebrated at Endringen, with such
festivities as had not been seen in the country within the memory of
man. The eldest daughter of Dominic and Ameile--whom we know, from
Lehnhold--was to marry a rich wood-merchant from the Murg Valley, and it
was said that there would be such merry-making as had never yet been
seen.
The day drew nearer and nearer. Wherever two girls meet, they draw each
other behind a hedge or into the hallway of a house, and there's no end
to their talking, though they declare emphatically that they are in a
particular hurry. It is said that everybody from the Oberland is coming,
and everybody from the Murg Valley for a distance of sixty miles! For it
is a large family. At the Town-hall pump, there the true gossiping goes
on; but not a single girl will own to having a new dress, lest she
should lose the pleasure of seeing the surprise and admiration of her
companions, when the day arrived. In the excitement of asking and
answering questions, the duty of water-carrying is forgotten, and
Barefoot, who arrives last, is the first to leave with her bucketful of
water. What is the dance to her? And yet she feels as if she hears music
everywhere.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account