The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 05: Masterpieces of German Literature Translated into English
Philosophy
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 05: Masterpieces of German Literature Translated into English
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
So the man went, and when he came to the palace, the castle had become
much larger, and had a great tower and magnificent ornaments, and
the sentinel was standing before the door, and there were numbers of
soldiers with kettle-drums and trumpets. And when he went inside the
house, everything was of real marble and gold, with velvet covers
and great golden tassels. Then the doors of the hall were opened, and
there was the court in all its splendor, and his wife was sitting on
a high throne of gold and diamonds, with a great crown of gold on her
head, and a sceptre of pure gold and jewels in her hand, and on both
sides of her stood her maids-in-waiting in a row, each of them always
one head shorter than the last.
Then he went and stood before her, and said, "Ah, wife, and now you
are King!" "Yes," said the woman, "now I am King." So he stood and
looked at her, and when he had looked at her thus for a time he said,
"And now that you are King, let all else be; now we will wish for
nothing more." "Nay, husband," said the woman, quite anxiously,
"I find time pass very heavily; I can bear it no longer; go to the
Flounder. I am King, but I must be Emperor, too."
"Alas, wife, why do you wish to be Emperor?" "Husband," said she, "go
to the Flounder. I will be Emperor." "Alas, wife," said the man, "he
cannot make you Emperor; I may not say that to the fish. There is only
one Emperor in the land. An Emperor the Flounder cannot make you! I
assure you he cannot."
"What!" said the woman, "I am the King, and you are nothing but my
husband; will you go this moment? Go at once! If he can make a king
he can make an emperor. I will be Emperor; go instantly." So he was
forced to go. As the man went, however, he was troubled in mind,
and thought to himself, "It will not end well; it will not end well!
Emperor is too shameless! The Flounder will at last be tired out."
With that he reached the sea, and the sea was quite black and thick,
and began to boil up from below, so that it threw up bubbles, and such
a sharp wind blew over it that it curdled, and the man was afraid.
Then he went and stood by it, and said--
"Flounder, Flounder, in the sea,
Come, I pray thee, here to me;
For my wife, good Ilsabil,
Wills not as I'd have her will."
"Well, what does she want, then?" asked the Flounder. "Alas,
Flounder," said he, "my wife wants to be Emperor." "Go to her," said
the Flounder; "she is Emperor already."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account