The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 05: Masterpieces of German Literature Translated into English
Philosophy
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 05: Masterpieces of German Literature Translated into English
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
So the man went, and when he got there the whole palace was made
of polished marble with alabaster figures and golden ornaments, and
soldiers were marching before the door blowing trumpets, and beating
cymbals and drums; and in the house, barons, and counts, and dukes
were going about as servants. Then they opened the doors to him,
which were of pure gold. And when he entered, there sat his wife on a
throne, which was made of one piece of gold, and was quite two miles
high; and she wore a great golden crown that was three yards high, and
set with diamonds and carbuncles, and in one hand she had the sceptre,
and in the other the imperial orb; and on both sides of her stood
the yeomen of the guard in two rows, each being smaller than the one
before him, from the biggest giant, who was two miles high, to the
very smallest dwarf, just as big as my little finger. And before it
stood a number of princes and dukes.
Then the man went and stood among them, and said, "Wife, are you
Emperor now?" "Yes," said she, "now I am Emperor." Then he stood and
looked at her well; and when he had looked at her thus for some time,
be said, "Ah, wife, be content, now that you are Emperor." "Husband,"
said she, "why are you standing there? Now, I am Emperor, but I will
be Pope too; go to the Flounder."
"Alas, wife," said the man, "what will you not wish for? You cannot
be Pope; there is but one in Christendom; he cannot make you Pope."
"Husband," said she, "I will be Pope; go immediately, I must be Pope
this very day." "No, wife," said the man, "I do not like to say that
to him; that would not do; it is too much; the Flounder can't make you
Pope." "Husband," said she, "what nonsense! If he can make an emperor
he can make a pope. Go to him directly. I am Emperor and you are
nothing but my husband; will you go at once?"
Then he was afraid, and went; but he was quite faint, and shivered and
shook, and his knees and legs trembled. And a high wind blew over the
land, and the clouds flew, and toward evening all grew dark, and the
leaves fell from the trees, and the water rose and roared as if it
were boiling, and splashed upon the shore; and in the distance he saw
ships which were firing guns in their sore need, pitching and tossing
on the waves. And yet in the midst of the sky there was still a small
bit of blue, though on every side it was as red as in a heavy storm.
So, full of despair, he went and stood in much fear and said--
"Flounder, Flounder, in the sea,
Come, I pray thee, here to me;
For my wife, good Ilsabil,
Wills not as I'd have her will."
"Well, what does she want, then?" asked the Flounder. "Alas," said the
man, "she wants to be Pope." "Go to her then," said the Flounder; "she
is Pope already."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account