The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 05: Masterpieces of German Literature Translated into English
Philosophy
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 05: Masterpieces of German Literature Translated into English
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
After I had been sauntering about through this wilderness for a while
in the dawn, I descried upon the terrace below me, striding to and fro
with folded arms, a tall, slender, pale youth in a long brown surtout.
He seemed not to perceive me, and shortly seated himself upon a stone
bench, took a book out of his pocket, read very loud from it, as if he
were preaching, looked up to heaven at intervals, and leaned his head
sadly upon his right hand. I looked at him for a long time, but at
last I grew curious to know why he was making such extraordinary
gestures, and I went hastily toward him. He had just heaved a profound
sigh, and sprang up startled as I approached. He was completely
confused, and so was I; we neither of us knew what to say, and we
stood there bowing, until he made his escape, striding rapidly through
the shrubbery. Meanwhile, the sun had arisen over the forest; I
mounted on the stone bench, and scraped my fiddle merrily, so that the
quiet valleys reëchoed. The old woman with the bunch of keys, who had
been searching anxiously for me all through the castle to call me to
breakfast, appeared upon the terrace above me, and was surprised that
I could play the fiddle so well. The grim old man from the castle came
too, and was as much amazed, and at last the maids came, and they all
stood up there together agape, while I fingered away, and wielded my
bow in the most artistic manner, playing cadenzas and variations until
I was downright tired.
The castle was a mighty strange place! No one dreamed of journeying
further. It was no inn or post-station, as I learned from one of the
maids, but belonged to a wealthy count. When I sometimes questioned
the old woman as to the count's name and where he lived, she only
smirked as she had done on the evening of my arrival, and slyly
pinched me and winked at me archly as if she were out of her senses.
If on a warm day I drank a whole bottle of wine, the maids were sure
to giggle when they brought me another; and once when I wanted to
smoke a pipe, and informed them by signs of my desire, they all burst
into a fit of foolish laughter. But most mysterious of all was a
serenade which often, and always upon the darkest nights, sounded
beneath my window. A guitar was played fitfully, soft, low chords
being heard from time to time. Once I imagined I heard some one down
below call up, "Pst! pst!" I sprang out of bed and, putting my head
out of the window, called, "Holla! who's there?" But no answer came; I
only heard the rustling of the shrubbery, as if some one were hastily
running away. The large dog in the court-yard, roused by my shout,
barked a couple of times, and then all was still again. After this the
serenade was heard no more.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account