The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 09: Friedrich Hebbel and Otto Ludwig
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 09: Friedrich Hebbel and Otto Ludwig
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
The Prince receives the letter. He reads it aloud while Nathalie
listens. She grows pale; for she feels what a man must do who is called
upon to be his own judge. Nevertheless she urges the Prince to write the
words which the Elector requires; she snatches the letter from the
Prince's hand; when he hesitates, she reminds him of the open grave he
has already seen. But neither is the Prince any longer in doubt
concerning the significance of the moment, concerning the Elector,
concerning his own guilt. He says,
"I will not face the man who faces me
So nobly, with a knave's ignoble front!
Guilt, heavy guilt, upon my conscience weighs,
I fully do confess--"
He writes this to the Elector, and Nathalie embraces him exclaiming:
"And though twelve bullets made
You dust this instant, I could not resist
Caroling, sobbing, crying: 'Thus you please me!'"
I would gladly follow the great poet through the fifth act also, but it
is not indispensable for the analysis of the play, as the _dénouement_
is easy to foresee--namely that the Prince, after already suffering one
death through the relinquishment of that idea which has been the guiding
principle of his life hitherto, is spared a second death. Finally I must
add that I have not chosen the _Prince of Homburg_ as the subject of my
criticism because this tragedy is the most successful of all Kleist's
plays, but merely because it offers the best opportunity for drawing a
comparison between the dramatic achievements of Kleist and those of
Körner. And now, courage. We must start in with Körner and we will
choose that one of his products which is universally declared the
greatest, his _Zriny_.
In discussing the _Prince of Homburg_ I could limit myself to a general
outline, as it is not possible that any one who reads the play could
ever have the least doubt whether the characters are correctly drawn. We
have not such an easy task with Körner's _Zriny_, but rather must take
the opposite way. In order not to overpass the limits of this essay,
however, we will pay less attention to the play as a totality, which,
indeed, can occupy our attention only if the first investigation prove
favorable to the author.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account