The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 12
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 12
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
England and America have much to learn from him--the value of long,
careful, and unremitting study; the advantage of being thoroughly
familiar with the scenes and types of character depicted; the charm of
an almost unequaled simplicity and directness. He possessed the rare
gift of being able to envelop every topic that he touched with an
atmosphere of elegance and distinction. His productions are not
ephemeral, but are of the kind that will endure.
* * * * *
_GUSTAV FREYTAG_
* * * * *
#THE JOURNALISTS#
DRAMATIS PERSONÆ
BERG, _retired Colonel_.
IDA, _his daughter_.
ADELAIDE RUNECK.
SENDEN, _landed proprietor_.
_
PROFESSOR OLDENDORF, _editor-in-chief_. |
|
CONRAD BOLZ, _editor_. |
|
BELLMAUS, _on the staff._. |
|
KÄMPE, _on the staff_. } of the newspaper
| _The Union_.
KÖRNER, _on the staff_. |
|
PRINTER HENNING, _owner_. |
|
MILLER, _factotum_. _|
_
BLUMENBERG, _editor_. |
} of the newspaper
SCHMOCK, _on the staff_. _| _Coriolanus_.
PIEPENBRINK, _wine merchant and voter_.
LOTTIE, _his wife_.
BERTHA, _their daughter_.
KLEINMICHEL _citizen and voter_.
FRITZ, _his son_.
JUDGE SCHWARZ.
_A foreign ballet-dancer._
KORB, _secretary for Adelaide's estate_.
CARL, _the Colonel's man-servant._
_A waiter._
_Club-guests._ _Deputations of citizens_.
_Place of action: A provincial capital._
THE JOURNALISTS[1] (1853)
TRANSLATED BY ERNEST F. HENDERSON, PH.D., L.H.D.
ACT I
SCENE I
_A summer parlor in the_ COLONEL'S _house. Handsome furnishings. In
the centre of rear wall an open door, behind it a verandah and garden;
on the sides of rear wall large windows. Right and left, doors; on the
right, well in front, a window. Tables, chairs, a small sofa_.
IDA _is sitting in front on the right reading a book. The_ COLONEL
_enters through centre door with an open box in his hand in which are
dahlias_.
COLONEL.
Here, Ida, are the new varieties of dahlias our gardener has grown.
You'll have to rack your brains to find names for them. Day after
tomorrow is the Horticultural Society meeting, when I am to exhibit
and christen them.
IDA.
This light-colored one here should be called the "Adelaide."
COLONEL.
Adelaide Buneck, of course. Your own name is out of the running, for
as a little dahlia you have long been known to the flower-trade.
IDA.
One shall be called after your favorite writer, "Boz."
COLONEL.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account