The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 12
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 12
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
"I only said she did not pour out her heart to me. Such a general
confession, such a complete unburdening of the soul, it is not in her
to make. It all came out of her by sudden jerks, so to speak, and then
it was all over. But just because it came from her soul so
unintentionally and accidentally, as it were, it seemed to me for that
very reason so significant."
"When was this, pray, and what was the occasion?"
"Unless I am mistaken, it was just three weeks ago, and we were
sitting in the garden, busied with all sorts of things belonging to
her trousseau, when Wilke brought a letter from Innstetten. She put it
in her pocket and a quarter of an hour later had wholly forgotten
about it, till I reminded her that she had a letter. Then she read it,
but the expression of her face hardly changed. I confess to you that
an anxious feeling came over me, so intense that I felt a strong
desire to have all the light on the matter that it is possible to have
under the circumstances."
"Very true, very true."
"What do you mean by that?"
"Well, I mean only--But that is wholly immaterial. Go on with your
story; I am all ears."
"So I asked her straight out how matters stood, and as I wished to
avoid anything bordering on solemnity, in view of her peculiar
character, and sought to take the whole matter as lightly as possible,
almost as a joke, in fact, I threw out the question, whether she would
perhaps prefer to marry Cousin von Briest, who had showered his
attentions upon her in Berlin."
"And?"
"You ought to have seen her then. Her first answer was a saucy laugh.
Why, she said, her cousin was really only a big cadet in lieutenant's
uniform. And she could not even love a cadet, to saying nothing of
marrying one. Then she spoke of Innstetten, who suddenly became for
her a paragon of manly virtues."
"How do you explain that?"
"It's quite simple. Lively, emotional, I might almost say, passionate
as she is, or perhaps just because she is so constituted, she is not
one of those who are so particularly dependent upon love, at least not
upon what truly deserves the name. To be sure, she speaks of love,
even with emphasis and a certain tone of conviction, but only because
she has somewhere read that love is indisputably the most exalted,
most beautiful, most glorious thing in the world. And it may be,
perhaps, that she has merely heard it from that sentimental person,
Hulda, and repeats it after her. But she does not feel it very deeply.
It is barely possible that it will come later. God forbid. But it is
not yet at hand."
"Then what is at hand? What ails her?"
"In my judgment, and according to her own testimony, she has two
things: mania for amusement and ambition."
"Well, those things can pass away. They do not disturb me."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account