The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 12
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 12
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
"Nobody at all? That I can't believe. Why, you are upward of three
thousand people, and among three thousand people there certainly must
be, beside such inferior individuals as Barber Beza (I believe that
was his name), a certain élite, officials and the like."
Innstetten laughed. "Yes, officials there are. But when you examine
them narrowly it doesn't mean much. Of course, we have a preacher and
a judge and a school principal and a commander of pilots, and of such
people in official positions I presume there may be as many as a dozen
altogether, but they are for the most part, as the proverb says, good
men, but poor fiddlers. And all the others are nothing but consuls."
"Nothing but consuls! I beg you, Geert, how can you say 'nothing but
consuls?' Why, they are very high and grand, and, I might almost say,
awe-inspiring individuals. Consuls, I thought, were the men with the
bundles of rods, out of which an ax blade projected."
"Not quite, Effi. Those men are called lictors."
"Right, they are called lictors. But consuls are also men of very high
rank and authority. Brutus was a consul, was he not?"
"Yes, Brutus was a consul. But ours are not very much like him and are
content to handle sugar and coffee, or open a case of oranges and sell
them to you at ten pfennigs apiece."
"Not possible."
"Indeed it is certain. They are tricky little tradesmen, who are
always at hand with their advice on any question of business, when
foreign vessels put in here and are at a loss to know what to do. And
when they have given advice and rendered service to some Dutch or
Portuguese vessel, they are likely in the end to become accredited
representatives of such foreign states, and so we have just as many
consuls in Kessin as we have ambassadors and envoys in Berlin. Then
whenever there is a holiday, and we have many holidays here, all the
flags are hoisted, and, if we happen to have a bright sunny morning,
on such days you can see all Europe flying flags from our roofs, and
the star-spangled banner and the Chinese dragon besides."
"You are in a scoffing mood, Geert, and yet you may be right. But I
for my part, insignificant though I be, must confess, that I consider
all this charming and that our Havelland cities are nothing in
comparison. When the Emperor's birthday is celebrated in our region
the only flags hoisted are just the black and white, with perhaps a
bit of red here and there, but that is not to be compared with the
world of flags you speak of. Generally speaking, I find over and over
again, as I have already said, that everything here has a certain
foreign air about it, and I have not yet seen or heard a thing that
has not more or less amazed me. Yesterday evening, for example, there
was that remarkable ship out in the hall, and behind it the shark and
the crocodile. And here your own room. Everything so oriental and, I
cannot help repeating, everything as in the palace of an Indian
prince."
"Well and good! I congratulate you, Princess."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account