The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 12
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 12
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
She opened the book at random at page 153. In the adjoining room she
heard the tick-tock of the clock, and out of doors Rollo, who at
nightfall had left his place in the shed, as was his custom every
evening, and had stretched himself out on the large woven mat just
outside the bedroom door. The consciousness that he was near at hand
decreased Effi's feeling that she was forsaken. In fact, it almost put
her in a cheerful mood, and so she began, without further delay, to
read. On the page lying open before her there was something about the
"Hermitage," the well country-seat of the Margrave in the neighborhood
of Beireuth. It attracted her attention. Beireuth, Richard Wagner. So
she read: "Among the pictures in the 'Hermitage' let us mention one
more, which not because of its beauty, but because of its age and the
person it represents, may well claim our interest. It is a woman's
portrait, which has grown dark with age. The head is small, the face
has harsh, rather uncanny features, and she wears a ruff which seems
to support her head. Some think it is an old margravine from the end
of the 15th century, others are of the opinion that it is the Countess
of Orlamunde. All are agreed that it is the picture of the Lady who
since that time has achieved a certain notoriety in the history of the
Hohenzollern dynasty under the name of the 'Lady in white.'"
"That was a lucky accident!" said Effi, as she shoved the book aside.
"I seek to quiet my nerves, and the first thing I run into is the
story of the 'Lady in white,' of whom I have been afraid as long as I
can remember. But inasmuch as I already have a creepy feeling I might
as well finish the story."
She opened the book again and read further: "This old portrait itself,
the original of which plays such a rôle in Hohenzollern history, has
likewise a significance as a picture in the special history of the
Hermitage. No doubt, one circumstance that has something to do with
this is the fact that the picture hangs on a papered door, which is
invisible to the stranger and behind which there is a stairway leading
down into the cellar. It is said that when Napoleon spent the night
here the 'Lady in white' stepped out of the frame and walked up to his
bed. The Emperor, starting with fright, the story continues, called
for his adjutant, and to the end of his life always spoke with
exasperation of this 'cursed palace.'"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account