The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 12
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 12
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
"I must give up trying to calm myself by reading," said Effi. "If I
read further, I shall certainly come to a vaulted cellar that the
devil once rode out of on a wine cask. There are several of these in
Germany, I believe, and in a tourist's handbook all such things have
to be collected; that goes without saying. So I will close my eyes,
rather, and recall my wedding-eve celebration as well as I can,--how
the twins could not get any farther because of their tears, and how,
when everybody looked at everybody else with embarrassment, Cousin von
Briest declared that such tears opened the gate to Paradise. He was
truly charming and always in such exuberant spirits. And look at me
now! Here, of all places! Oh, I am not at all suited to be a grand
Lady. Now mama, she would have fitted this position, she would have
sounded the key-note, as behooves the wife of a district councillor,
and Sidonie Grasenabb would have been all homage toward her and would
not have been greatly disturbed about her belief or unbelief. But I--I
am a child and shall probably remain one, too. I once heard that it is
a good fortune. But I don't know whether that is true. Obviously a
wife ought always to adapt herself to the position in which she is
placed."
At this moment Frederick came to clear off the table.
"How late is it, Frederick?"
"It is going on nine, your Ladyship."
"Well, that is worth listening to. Send Johanna to me."
* * * * *
"Your Ladyship sent for me."
"Yes, Johanna; I want to go to bed. It is still early, to be sure, but
I am so alone. Please go out first and post this letter, and when you
come back it will surely be time. And even if it isn't."
Effi took the lamp and walked over to her bedroom. Just as she had
expected, there lay Rollo on the rush mat. When he saw her coming he
arose to make room for her to pass, and rubbed his ear against her
hand. Then he lay down again.
Meanwhile Johanna had gone over to the office to post the letter. Over
there she had been in no particular hurry; on the contrary, she had
preferred to carry on a conversation with Mrs. Paaschen, the wife of
the janitor of the building. About the young wife, of course.
"What kind of a woman is she anyhow?" asked Mrs. Paaschen.
"She is very young."
"Well, that is no misfortune, but rather the opposite. Young wives,
and that is just the good thing about them, never do anything but
stand before the mirror and pull at themselves and put on some
ornament. They don't see much or hear much and have not yet formed the
habit of counting the stubs of candles in the kitchen, and they don't
begrudge a maid a kiss if she gets one, simply because she herself no
longer gets any."
"Yes," said Johanna, "that was the way with my former madame, and
wholly without occasion. But there is nothing of that kind about our
mistress."
"Is he very affectionate?"
"Oh very. That you can easily imagine."
"But the fact that he leaves her thus alone--"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account