The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 12
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 12
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
"Yes, dear Mrs. Paaschen, but you must not forget--the Prince. After
all, you know, he is a district councillor, and perhaps he wants to
rise still higher."
"Certainly he wants to, and he will, too. It's in him. Paaschen always
says so and he knows."
This walk over to the office had consumed perhaps a quarter of an
hour, and when Johanna returned, Effi was already sitting before the
pier-glass, waiting.
"You were gone a long time, Johanna."
"Yes, your Ladyship--I beg your Ladyship's pardon--I met Mrs. Paaschen
over there and was delayed a bit. It is so quiet here. One is always
glad to meet a person with whom one can speak a word. Christel is a
very good person, but she doesn't talk, and Frederick is such a
sleepy-head. Besides, he is so cautious and never comes right out with
what he has to say. True, one must be able to hold one's tongue when
necessary, and Mrs. Paaschen, who is so inquisitive, is really not at
all according to my taste. Yet one likes to see and hear something
once in a while."
Effi sighed. "Yes, Johanna, it is better so."
"Your Ladyship has such beautiful hair, so long, and soft as silk."
"Yes, it is very soft. But that is not a good thing, Johanna. As the
hair is, so is the character."
"Certainly, your Ladyship. And a soft character is better than a hard
one. I have soft hair, too."
"Yes, Johanna. And you have blonde hair, too. That the men like best."
"Oh, there is a great difference, your Ladyship. There are many who
prefer black."
"To be sure," laughed Effi, "that has been my experience, too. But it
must be because of something else entirely. Now, those who are blonde
always have a white complexion. You have, too, Johanna, and I would
wager my last pfennig that you have a good deal of attention paid to
you. I am still very young, but I know that much. Besides, I have a
girl friend, who was also so blonde, a regular flaxen blonde, even
blonder than you, and she was a preacher's daughter."
"Oh, yes."
"I beg you, Johanna, what do you mean by 'oh yes?' It sounds very
sarcastic and strange, and you have nothing against preachers'
daughters, have you?--She was a very pretty girl, as even our
officers thought, without exception, for we had officers, red hussars,
too. At the same time she knew very well how to dress herself. A black
velvet bodice and a flower, a rose or sometimes heliotrope, and if she
had not had such large protruding eyes--Oh you ought to have seen
them, Johanna, at least this large--" Effi laughingly pulled down her
right eye-lid--"she would have been simply a beauty. Her name was
Hulda, Hulda Niemeyer, and we were not even so very intimate. But if I
had her here now, and she were sitting there, yonder in the corner of
the little sofa, I would chat with her till midnight, or even longer.
I am so homesick"--in saying this she drew Johanna's head close to her
breast--"I am so much afraid."
"Oh, that will soon be overcome, your Ladyship, we were all that way."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account